白宫

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。据说前美联储主席格林斯潘随便说句话，股市都能晃荡晃荡。所以说，公众人物就是公众人物，话不是随便说的。奥巴马最后不得不在白宫请教授和警官一起召开&啤酒峰会&来大事化小。附件：您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册下面是我发表的精彩主题，欢迎点评

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很倒霉的给留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。据说前美联储主席格林斯潘随便说句话，股市都能晃荡晃荡。所以说，公众物就是公众物，话不是随便说的。奥巴马最后不得不在白宫请教授和警官一起召开&啤酒峰会&来大事化小

" Often, the most important jobs get "mediocrities like Greenspan and the current White House occupant.

经常，最重要的职位，获得& mediocrities &一样，格林斯潘和目前的白宫主人。

The whitehouse.gov site uses JQuery 1.2.6. The JQuery JavaScript, in its minified form, is present in the /includes/ directory. Many developers use the JQuery from Google's servers for improved performance and lower latency. This could improve the site's performance.

译：白宫的网站运用了大量的JQuery，具体版本是1.2.6，而且是精简版本的，这个文件位于/includes/directory文件夹下面，这和其他开发人员不一样，很多的开发人员喜欢直接引用JQuery在Google服务器上的文件，这样做的坏处就是不能及时更好的更新JQuery，从而改进代码性能。

Now they were saying, We'll stop misbehaving if you give us the White House back.

眼下，他们却说&只要你把白宫交出来，我们就会停止不规矩的行为&。

And couldn't have been more excited and enthusiastic about the tour.

我这次去白宫的感觉实在太兴奋，太棒了。

There is no one more qualified for the White House job than you.

没有人比你更合格担任这个白宫职务了。

In the years ahead, I will never hold a position higher or a covenant more sacred than that of president of the United States.

对我来说，当我离开总统宝座时，我充满更多的理想，比初进白宫时更加充满希望，并且坚信美国的好日子还在后面。

Yet many had hoped to find a more steadfast ally in the White House.

但是，更多人过去一直希望在白宫中找到一位更加可靠的盟友。

Yet many had hoped to find a more steadfast ally in the White House.

但是，很多同性恋者原本希望在白宫找到更为有利的同盟支持他们

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新