白宫

He is set for a White House huddled with Democratic senators to discuss his health care overhaul plan.

他将前往白宫与聚在一起的民主党参议员们讨论他的医疗保健改革计划。

He is set for a White House huddled with Democratic senators to discuss his health care overhaul plan.

他被安排在白宫与民主党参议员一道讨论他的医改计划。

He is set for a White House huddled with Democratic senators to discuss his health care overhaul plan.

他在白宫内举行了一次聚会，同民主党议员们共同讨论他的医疗改革方案。

He is set for a White House huddled with Democratic senators to discuss his health care overhaul plan.

他忙于在白宫与民主党派参议员讨论他的医疗改革方案。

So, President Jackson really heard his last hurrahs in the campaign of another candidate, the man would replace him in the White House.

所以，伴随着另一个候选人的竞选，总统杰克逊真正的听到了他最后的欢呼声，这个候选人将代替他在白宫的位置。

So, President Jackson really heard his last hurrahs in the campaign of another candidate, the man would replace him in the White House.

所以，伴随着另一个候选人的竞选，总统Jackson真正的听到了他最后的欢呼声，这个候选人将代替他在白宫的位置。

So, President Jackson really heard his last hurrahs in the campaign of another candidate, the man would replace him in the White House.

所以，伴随着另一个候选人的竞选，总统Jackson真正的听到了他最后的喝彩声，这个候选人将代替他在白宫的位置。

So, President Jackson really heard his last hurrahs in the campaign of another candidate, the man would replace him in the White House.

所以， Jackson 总统在另一个候选人，即一个取代其在白宫之位的人的竞选中，真正听到了他的&最后的呼喊&。

But it still suffers from the illusion that ministers can behave like impresarios, conducting economic development from their podium in Whitehall.

但是有一种错觉存在，使得部长们对自己的政策感觉良好，经济的运行正如他们在白宫的领奖台一般的顺利。

By Bill Van Auken | In a stunning blow to what very little remains of the Bush administration's political credibility, the president's former press secretary Scott McClellan has published a book indicting the White House for launching an "unnecessary" war in Iraq based on false propaganda.

&由条例草案范auken |中，实现令人瞠目的打击，什麼很小的遗骸，布什政府的政治信誉，总统的前新闻秘书麦克莱伦已出版了一本书指控白宫发动的&不必要的&在伊拉克战争基於对虚假的&宣传。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。