白宫

Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.

被接二连三轮番震荡的国会议员虽有挑剔，但国会和白宫最终还是通过了计划。

In that Mother's Day Tea party the First Lady thanked her own mother Marian Robison specially and she was once chocked when referring her mother.

在当天在白宫举行的母亲节茶会上，第一夫人还特别感谢了自己的母亲玛丽安鲁宾逊，在谈到母亲时她的声音一度哽咽。

He is the type you might expect to find holding forth at a Georgetown cocktail party or chumming around in the White House Mess of a Democratic administration.

你可能希望看到，他是那种在乔治敦鸡尾酒会上侃侃而谈或在民主党政府的白宫餐厅中满是朋友的人。

Many objective factors contributed to those hopes: the most despicable American citizen was co-opted to be the White House's ...

很多客观因素的贡献，这些希望：最卑劣的美国公民被增选成为白宫的。。。

The White House concedes that not enough progress has been made in training Iraqi forces.

白宫承认伊拉克军队的训练没有取得明显的效果。

On the sixth, our national security team convened in the White House.

6日，我们的国家安全小组聚集在白宫。

You know, when I was in fifth grade, I made the white house out of sugar cubes.

你知道吗，我5年级的时候，用方糖块做了个白宫。

You know in 5th grade I made the white house out of sugar cubes.

你知道我五年级的时候用白糖块做出了白宫吗？

This curtails the White House's ability to begin yet another major military campaign in pursuit of a goal that is not seen as a vital national interest by many Americans.

这限制了白宫开始的又一重大军事行动的能力，其追求的目标是不会被许多美国人视为一个重要的国家利益。

On May 1, hackers exchanged bad remarks in which the official White House website was defaced by a huge amount of e-mail garbage.

五月一日，黑客们在网上漫骂，其中美国白宫的官方网站就收到了大量的垃圾邮件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。