白宫

We're not looking to alienate the White House.

我们没想冒犯白宫。

Outraged that this undermined their plans for an antiballistic missile system, White House hawks ordered the agency to, in the words to then-CIA director Richard Helms,"trim the evidence." The intel was buried and the ABM plans went forward.

愤怒，认为这削弱了他们的计划，为反导系统，白宫鹰派责令该机构，在换句话说，当时是美国中央情报局局长理查德赫尔姆斯，"瘦身证据"，英特尔被安葬和反导计划前去。

Attacks, as the administration has made counterterrorism its top foreign policy concern, the White House has sometimes shown a willingness to tolerate misconduct by allies that it might otherwise criticize, like human rights violations in Central Asia and antidemocratic crackdowns in a number of Arab nations.

自从9.11袭击之后，当美国政府把反恐处于其外交政策的最高地位，白宫有时显示出容忍他应该批评的其同盟的不正当行为的意愿，比如中亚政府的违反人权和在很多阿拉伯国家镇压民主的行为

These rock-ribbed Republicans cannot be dismissed with the usual White House line that anyone who asks awkward questions about Iraq is an unpatriotic appeaser and fellow traveller of Osama bin Laden.

这些岩石成畦状起伏共和党人不可能遣散与人询问笨拙问题伊拉克是本拉登的一个不爱国的劝解人和共产党的同情者的通常白宫线。

Two years ago, the White House's favourite Arabist scholar, Bernard Lewis, gave a warning that Europe would turn Muslim by the end of this century, becoming "part of the Arab West, the Maghreb".

两年前，白宫宠爱的阿拉伯学者，伯纳德刘易斯发出警告。欧洲在本世纪末会转向穆斯林，成为"阿拉伯西部马格里布[注1]之一部分"。

Arlen Specter of Pennsylvania, would have created a new Office of Religious Persecution Monitoring in the White House.

免于宗教迫害法案1997年主办弗吉尼亚的众议员和参议员阿伦幽灵狼坦率宾夕法尼亚会创造出新的宗教迫害监督办公室在白宫。

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged.

白宫的工作人员个个精力充沛，而当地人在这种情况下却得了时差综合症。

The White house working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet- lagged.

白宫工作人员个个精神焕发，而在这种情况下，当地人却受时差反应之苦。

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged. Essentially, they had been instantaneously transported to America.

白宫的工作人员个个精神抖擞，而关岛方面的人因为时差不适个个无精打采后者实际等于是一下子被送到了美国。

White House officials also have said a major goal will be to train Afghan forces so they can assume control of areas currently overseen by foreign troops.

白宫官员还表示，其中一个重大目标是训练阿富汗军队，这样他们就可以继续控制目前由外国军队监管的地区。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。