白宫

Their aim was to devise a strategy thatwould guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second termin the White House.

他们的目标是构思出一种策略，来确保里根能再次当选，在第二任期内再度入主白宫。

Yet the White House thumbed its nose at the Iranian offer and then tried to cover up the story.

然而，白宫thumbed其机头在伊朗提供，然后试图掩饰的故事。

Even though being the "first chef" in White House is having the high reputation and authority undoubtly, the job is torturable.

身为白宫&第一御厨&无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。

White Transvaal lion individuals occasionally have been encountered in and around Kruger National Park and the adjacent Timbavati Private Game Reserve in eastern South Africa, but are more commonly found in captivity, where breeders deliberately select them.

白宫德兰士瓦狮（东北低地轨道krugeri ）个人偶尔遇到了和周围克鲁格国家公园和邻近Timbavati私人动物保护区东部的南非，但更常见于囚禁，在育种故意选择。

Tricia's marriage to Ed Cox was the last wedding to take place on White House grounds.

特蕾莎嫁给了 Ed Cox ，他们的婚礼也是在白宫庭园中举行的最近的一次婚礼。

In the three decades since Richard Nixon was turfed out of office, Ronald Reagan has been the only Republican candidate with a surname longer than one syllable.

在理查德·尼克松被赶出白宫之后的30年间，罗纳德·里根是唯一一个姓氏超过一个音节的共和党候选人。

If she performs unconvincingly in the debate as she has in some recent television interviews, she could seriously damage Republican chances of retaining the White House.

如果她在辩论中的表现就像她在最近几次的电视采访中那样，不怎么尽如人意的话，她会严重破坏共和党重返白宫的机会。

It is undoubtful as the first cook in White House has reputy and honor, but the job really bothers him.

身为白宫&第一御厨&无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。

That's because our quasi-public unhedged front yards all run together -- in a sense, the White House lawn is contiguous with every other lawn in the land -- and the laggard who neglects to tend his lawn spoils the effect for everyone.

那是因为我们的准大众把前院合在一起，在某种意义上，白宫草坪和其他的每一块土地的草坪相连，而且忽略照料自己草坪的落后者掠夺了每一个人的财产。

Whether this is Ben Collins, the recently unmasked White Stig, or his replacement is up to you to speculate.

这是否是本柯林斯，最近揭露白宫施蒂格，或接替他就看您的猜测。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。