白宫

Lawmakers are working with FAA and union leaders to reach agreement on new labor provisions in House FAA reauthorization bill, which appears to be the only issue standing in the way of achieving bipartisan support for the FAA bill.

航空周刊6月15日消息美国立法人员目前正在与联邦航空局以及工人联盟领袖进行交涉，以争取同意新的白宫联邦航空局议案。该议案为仅有的一项争取两党连立支持的联邦航空局授权议案。

The high-minded tactic is the White House's redoubling of efforts to address the concerns of Americans directly.

高姿态的策略是白宫加倍努力地宣传，尽量明示他们对美国民生的关切。

The high-minded tactic is the White House's redoubling of efforts to address the concerns of Americans directly.

君子方案是白宫直接解答人们对医改的疑问。

A Whitehouse spokeman White House spokesman says President Obama and his Russian // counterpart Dmitry Medvedev meeting in London , as say are set to announce that they will reopen renegotiations negotiations about reducing nuclear warheads // for , the first such talking talks for more than a decade.

白宫发言人说总统奥巴马和俄国总统Dmitry Medvedev在伦敦会面，就要宣布他们要重开减少核弹头对话，这是在十年多年之内，第一次如此的对话。

Dick Cheney and Donald Rumsfeld reversed the wise Rooseveltian doctrine,"Speak softly and carry a big stick". After September 11th the White House talked up American power to an extraordinary degree.

切尼和拉姆斯菲尔德修正了罗斯福主义，&轻言细语加大棒&。911后，白宫把美国实力吹捧到一个非一般的程度。

Dick Cheney and Donald Rumsfeld reversed the wise Rooseveltian doctrine,"Speak softly and carry a big stick". After September 11th the White House talked up American power to an extraordinary degree.

切尼和拉姆斯菲尔德反用了罗斯福明智的教条：言辞温柔，但是带着一个大棒子。911事件以后，白宫大肆吹捧美国实力。

At a White House photo session with Sudanese Vice President and southern Sudan regional leader Salva Kiir Mayardit, President Bush said a truce arrangement must stop Hamas rocket fire once and for all

布什在白宫和苏丹第一副总统和南部苏丹地区的领导人基尔合影时说，停火安排必须一劳永逸地解决哈马斯发射火箭弹的问题。

Before 2008, says Frank Sharry of America's Voice, which did the study,"everyone from Rahm Emanuel to Republican operatives thought that illegal immigration was one of those issues that helped Republicans."

主持此项研究者，美国之声的Frank Sharry说，在2008年之前，&从Rahm Emanuel(译注：民主党员，被欧巴马任命为白宫办公厅主任)到共和党基层都认为非法移民是帮助共和党的话题之一。&

Already, while passing through Bologna on his return from the East, Francis had refused to enter the convent there because he had heard it called the "House of the Friars" and because a studium had been instituted there.

目前，虽然通过他的博洛尼亚返回从东，弗朗西斯一直拒绝进入修道院，因为他听说它被称为&白宫的天主教方济会&，并因为studium已经制定有。

It's unclear whether the couple who sparked this furore, Tareq and Michaele Salahi, will be attending, although this time they do have an invitation.

引起该事件的沙拉哈夫妇是否出席听证会，我们尚未清楚。不过，他们却获得了白宫的邀请。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。