白宫

The White House garden marks a victory for people like Professor Michael Pollan of the University of California, Berkeley.

坐落在白宫的院子，对于像加利福尼亚大学的迈克。

Michael Pollan said a White House garden would set a revolutionary example of healthful eating and local farming for the whole country.

迈克尔白鲑说，白宫花园对整个国家的本地农业和饮食健康将是一个革命性的例子。

Michael Pollan says a White House garden would set a revolutionary example of healthful eating and local farming for the whole country.

迈克尔。波伦说，白宫的一个种植园为全国的健康饮食和当地种养提供了一个革命性的范例。

The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.

参议院考虑对这些奖金处罚性的征税，而白宫对这一计划表现冷漠，所以参议院延迟这项措施。

The Senate delayedconsideration of its proposal to tax such bonuses punitively after theWhite House gave the plan a cool reception.

参议院考虑对这些奖金处罚性的征税，而白宫对这一计划表现冷漠，所以参议院延迟这项措施。

The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.

由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。

On January 11 of this year, hot on the heels of an editorial praising Obama as a Friend of Israel in the rabidly Zionist New York Sun, Lester Crown circulated a testimonial through the Jewish community, expressing his eagerness to share with you my confidence that Senator Barack Obama's stellar record on Israel gives me great comfort that, as President, he will be the friend to Israel that we all want to see in the White House-stalwart in his defense of Israel's security, and committed to helping Israel achieve peace with its neighbors.

1月11日今年以来，热就跟着一篇社论，赞扬奥巴马作为以色列的朋友，在rabidly犹太复国主义的新纽约太阳报，莱斯特冠散发了一份鉴定通过的犹太社区，他表示渴望与你分享我的信心参议员巴拉克奥巴马的恒星纪录，对以色列给予我很大的安慰，作为总统，他将成为以色列的朋友，我们大家都希望看到在白宫-坚定的在他的防御以色列的安全，并致力于帮助以色列实现和平与邻国。

On January 11 of this year, hot on the heels of an editorial praising Obama as a Friend of Israel in the rabidly Zionist New York Sun, Lester Crown circulated a testimonial through the Jewish community, expressing his eagerness to share with you my confidence that Senator Barack Obama's stellar record on Israel gives me great comfort that, as President, he will be the friend to Israel that we all want to see in the White House-stalwart in his defense of Israel's security, and committed to helping Israel achieve peace with its neighbors.

1月11日今年以来，热就跟著一篇社论，赞扬奥巴马作为以色列的朋友，在rabidly犹太复国主义的新纽约太阳报，莱斯特冠散发了一份鉴定通过的犹太社区，他表示渴望与你分享我的信心参议员巴拉克奥巴马的恒星纪录，对以色列给予我很大的安慰，作为总统，他将成为以色列的朋友，我们大家都希望看到在白宫-坚定的在他的防御以色列的安全，并致力於帮助以色列实现和平与邻国。

Another controversial element in the House reauthorization bill could be new protections for airline employees following company mergers.

白宫授权法案的另一个争论点可能是对公司合并后对航空公司雇员的新的保护问题上。

As with the Senate, the real battle in the House will likely surround increases in existing aviation taxes, which are out of the jurisdiction of the Transportation Committee and will not be included in the reauthorization bill.

从参议院的法案来看，白宫真正的战场将有可能围绕现行民航税收的增长上，而该增长的权限已经不掌握在运输委员会手中，并且也将不包括在授权法案条款中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。