白宫

Wrapped in multihued Tibetan national flags, more than 1,500 Tibetan refugees from as far as Georgia and Massachusetts rallied yesterday in front of the White House to protest China's recent crackdown on dissent in their homeland and demand that President Bush boycott opening ceremonies at the Summer Olympics in Beijing.

来自佐治亚州和马萨诸塞州的超过1500名装饰着多彩的西藏国旗的西藏难民昨天在白宫门前集会，抗议中国最近在他们的家乡镇压不同政见者。他们要求布会总统的抵制北京夏季奥运会的开幕式

Urge Bush to Boycott Opening of Olympics By Pamela Constable Washington Post Staff Writer Tuesday, April 1, 2008; Page A12 Wrapped in multihued Tibetan national flags, more than 1,500 Tibetan refugees from as far as Georgia and Massachus ett s rallied yesterday in front of the White House to protest China's recent crackdown on dissent in their homeland and demand that President Bush boycott opening ceremonies at the Summer Olympics in Beijing.

来自佐治亚州和马萨诸塞州的超过1500名装饰着多彩的西藏国旗的西藏难民昨天在白宫门前集会，抗议中国最近在他们的家乡镇压不同政见者。

Urge Bush to Boycott Opening of Olympics By Pamela Constable Washington Post Staff Writer Tuesday, April 1, 2008; Page A12 Wrapped in multihued Tibetan national flags, more than 1,500 Tibetan refugees from as far as Georgia and Massachusetts rallied yesterday in front of the White House to protest China's recent crackdown on dissent in their homeland and demand that President Bush boycott opening ceremonies at the Summer Olympics in Beijing.

来自佐治亚州和马萨诸塞州的超过1500名装饰着多彩的西藏国旗的西藏难民昨天在白宫门前集会，抗议中国最近在他们的家乡镇压不同政见者。

Last week Sander Levin, chairman of the House of Representatives' ways and means subcommittee on trade, wrote to the White House alleging that South Korea and Japan were going backwards on market opening for US automakers – a neuralgic issue for US lawmakers at a time of double-digit unemployment.

上周，美国众议院筹款委员会小组委员会主席桑德尔·莱文致信白宫，指称韩国和日本在向美国汽车制造商开放市场问题上正在倒退——当失业率处于两位数的时候，对于美国立法者而言，这是一个十分敏感的问题。

Hank Paulson and the president need to be willing to push their proposal with the American people and explain that nonaction is not a solution,' says Kenneth Duberstein, former White House chief of staff for Ronald Reagan.

曾任里根总统白宫幕僚长的杜波斯坦说，鲍尔森和总统需要积极向美国民众推行他们的计划，向他们解释，无所作为是不能解决问题的。

Family members were told of the situation and were either at the hospital or en route, Oxman said.

1984年美国总统里根为酬谢Michael在不酗酒驾车的活动中的成效卓著，特邀他至白宫并颁赠一座人道主义总统奖给他。

Economy to rebound recent year, as prepares to on will measures to rescue the countries paralyses banking system.

白宫准备公开救助国家瘫痪银行系统的措施。

On one occasion, the White House's pointman at the bank, the now disgraced Paul Wolfowitz, personally intervened to remove the words "climate change" from the title of a ...

有一次，白宫的pointman在银行，现在蒙羞保罗沃尔福威茨，亲自干预，以消除的话：&气候变化&，从标题的一。。。

The White House garden marks a victory for people like Professor Michael Pollan of the University of California, Berkeley.

白宫菜园的建立标志着一个像教授麦克尔普兰的加利福尼亚大学伯克利分校的人民的胜利。

The White House garden marks a victory for people like Professor Michael Pollan of the University of California Berkeley.

白宫的花园对像加利福尼亚大学伯克利分校的迈克尔白鲑教授来说标志着一种胜利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。