白宫

Some people see parallels: Mr Obama also took his time to head for the Gulf coast, and was conspicuously larking around the previous night, telling jokes at the annual White House correspondents' dinner.

有人觉得奥巴马的表现也有类似之处：前往墨西哥湾前夜，奥巴马也是让人大跌眼镜地东溜西逛，在一年一度的白宫记者招待晚宴上打趣讲笑话。

"Let's face it: It's very good for getting re-elected," Letitia Baldrige, the White House social secretary to Jacqueline Kennedy, said of the Obamas' socializing.

白宫杰奎琳。肯尼迪的社会秘书莱迪特亚。鲍尓特立奇这么说奥巴马家庭的社交，让我们面对事实：能再次当选是一件大好事。

"Let's face it: It's very good for getting re-elected," Letitia Baldrige, the White House social secretary to Jacqueline Kennedy, said of the Obamas' socializing.

白宫杰奎琳。肯尼迪的社会秘书莱迪特亚。鲍？特立奇这么说奥巴马家庭的社交，让我们面对事实：能再次当选是一件大好事。

Which is why President Obama may have chosen Quincy for his "White House to Main Street Campaign," according to Amy Looten, Executive Director of the Quincy Chamber of Commerce.

这就是为什么奥巴马总统可能选择昆西为他的&白宫主街运动&，据艾米Looten执行商务部昆西商会执行董事。

Those were my life when Lyndon Johnson and Richard Nixon were in the White House.

也许我太老了不适合那些短期浪漫爱情，我的青春时期尼克松还是白宫的主人呢。

Those were my life when Lyndon Johnson and Richard Nixon were in the White House.

我太老了没有考虑短期的浪漫关系，我生活在Lyndon Johnson和Richard Nixon在白宫主政的时代。

I am too old to consider short-term romantic events. Those were my life when Lyndon Johnson and Richard Nixon were in the White House.

我太老了没有考虑短期的浪漫关系，我生活在Lyndon Johnson和Richard Nixon在白宫主政的时代。

I am too old to consider short-term romantic events. Those were my life when Lyndon Johnson and Richard Nixon were in the White House.

我的年龄已经不允许我再考虑什么短期的风流韵事，那已经是林登·杰克逊和理查德·尼克松执掌白宫时的事情了。

But within the Russian context, a company like MAPO MIG often has much more influence on thegovernment than MC Donnell Douglas does on the White House

但是就俄罗斯的情况而言，像米格-莫斯科联合企业这样的公司对政府的影响力远远大于美国麦道公司对白宫的影响力。

It says William.J.Casey, the Director of Central Intelligence; Attorney General Edwin Meese 3d; Donald T.Regan, the Chief of Staff, and Admiral Poindexter himself "are all fully on board this risky operation."

文件上说，中央情报局局长凯西、司法部长米斯、白宫幕僚长里甘，以及海军将官波因戴克斯特本人&都不折不扣地参与了这一危险的行动。&

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。