白宫

To scoop up just a few examples of self-indulgent expression from the past few days, there is Joe Wilson using the House floor as his own private "Crossfire"; there is Kanye West grabbing the microphone from Taylor Swift at the MTV Video Music Awards to give us his opinion that the wrong person won; there is Michael Jordan's egomaniacal and self-indulgent Hall of Fame speech.

仅从最近一段日子来看，随手就能找到许多例子。Joe Wilson在白宫撒野（09年9月在奥巴马发言时大喊&你撒谎！&）；Kanye West在MTV颁奖礼上抢过获奖者Taylor Swift的麦克风，说&你不配得奖&；还有乔丹在名人堂演说中表现出的自大。

The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House

最新的是由白宫招募的，来自国家科学院的座谈小组。

The latest was a panel from the National Academy of Sciences,enlis ted by the White House,to tell us that the Earth s atmosphere is de finitely warming and that the problem is largely man made.

最近的行动是由白宫召集了一批来自国家科学院的专家，这些专家告诉我们地球气候确实在变暖，而这个问题主要是人为造成的。

A White House spokesman said that the decision flewit in the face of North Korea commitment to dismantle its nuclear program.

一位白宫发言人说，这个决定是对朝鲜所作的废止核计划的承诺的公然对抗。

White is generall y a safe bet, but for a more unique look, choose a beautiful color.

白宫通常是一个安全的赌注，但一个更独特的外观，选择一个美丽的颜色。

This time, both the White House and State Department said they were dismayed by the news about Gilo.

而这次白宫和国会都为基洛的这一新消息而感到惊慌。

This time both the White House and State Department said they were dismayed by the news about Gilo.

这次，白宫和国务院双双表示，他们对关于吉罗镇的消息感到沮丧。

A White House spokesman said the plans for the Gilo settlement would hamper efforts to restart Middle East peace talks.

一位白宫发言人表示，这个计划将会阻碍中东对话的重启。

Robert Gibbs, the White House spokesman, said the decision to expand Gilo would make it more difficult for the administration to re-launch peace talks.

白宫发言人表示，基洛的重建计划将会严重阻碍中东谈话的恢复。

Robert Gibbs, the White House spokesman, said the decision to expand Gilo would make it more difficult for the administration to relaunch peace talks.

白宫新闻发言人罗伯特·吉布斯表示，扩建吉罗镇定居点的决定将使政府重新发起和平谈判更加困难。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。