白宫

Back in the White House, I let out a whoop of joy, and relief.

回到白宫后，我发出了一声兴奋的欢呼，松了一口气。

In Washington, White House officials say the two leaders will have a wide-ranging discussion on world affairs.

在华盛顿，白宫官员表示，两位领导人将会讨论一系列的世界事务。

In the BBC interview, Col Wilkerson also developed his views on whether or not pre-war intelligence was deliberately misused by the White House.

在英国广播公司采访时，中校威尔克森还开发了他的看法是否或不战前情报是故意误用白宫。

Mr. Willey died on the same day his wife was allegedly assaulted in the White House by Bill Clinton.

威利先生逝世于当天被殴打妻子的克林顿在白宫。

In mid-month, 60 Minutes ran an interview with a woman named Kathleen Willey, who claimed I had made an unwanted advance toward her while she was working in the White House.

这个月中旬，"60分钟"节目采访了一位叫凯瑟琳·韦利的妇女，她声称在白宫工作时，我曾在她不愿意的情况下对她作过不规矩的行为。

When Nancy McKinley's son William became president, he set up a special telephone wire from the White House to her home in Ohio so they could talk every day, Mr.

韦德说，威廉·麦金利就任总统后，他在白宫和俄亥俄州的母亲家之间设了一条电话专线，以便每天都可以说说话。

According to presidential historians, Nancy McKinley may have been the original helicopter parent; when her son became president, he set up a special wire from the White House to her home in Ohio so they could talk every day.

总统历史学家称，麦金利总统的母亲南茜？麦金利可能是一位强势而古怪的母亲。麦金利就任总统后，他在白宫和俄亥俄州的母亲家之间设了一条电话专线，以便每天都可以说说话。

The mess was a wood-paneled room with good food prepared by navy personnel.

白宫餐厅是一个镶木板的房间，海军职员在餐厅中准备上等的饭莱。

Drawing on the work of people like Boyden Gray, a former White House counsel, Mr Woolsey estimates that American oil companies receive preferential treatment from their government worth more than $250 billion a year.

引用前白宫法律顾问Boyden Gray等人的研究结果，Woolsey先生估计美国石油公司每年从政府优惠政策中获得的利益价值达2500亿美元。

No wrongdoer on the White House staff would be granted immunity from prosecution.

违法的白宫工作人员将不享有不受起诉的豁免权。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。