白宫

And the White House is understandably reluctant to see it end.

但白宫不愿看到房产热的结束，这是可以理解的。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用扬，并非没有受到白宫工作人员狭隘嫉妒心的影响。

Since then, the White House has given the impression that it regards most French views as weak and unmanly (except when in agreement with the Bush administration) and fundamentally anti-capitalist.

自那以后，白宫给人的印象是：它将法国的大多数观点都视为软弱、怯懦（除非它们与布什政府观点一致），并且从根本上讲是反资本主义的。

It is an urgent and growing crisis, Obama said at a White House ceremony unveiling a new economic advisory board.

这是一个紧迫和日益加剧的危机，奥巴马说，在白宫仪式揭幕一个新的经济咨询委员会。

Now A new White House report warns that up to 50 percent of US population could be infected by the virus by winter.

现在，白宫一份新的报告预警，到今年冬季，可能有一半的美国人口感染这种病毒。

Now A new White House report warns that up to 50 percent of US population could be infect ed by the virus by winter.

现在，白宫一份新的报告预警，到今年冬季，可能有一半的美国人口感染这种病毒。

Our Urbanist in Chief may sit in the Oval Office, but Americans continue to vote with their feet for the adopted hometown of widely disdained former President George W.

我们的城市规划主管仍在美国白宫高居其位，然而美国选民们却继续"用脚投票"，支持臭名昭著的前总统乔治·W。

Since Sonia Sotomayor became a justice on the Supreme Court, says Mr Vargas with a wink,"there is only one office that has eluded us", and it is oval.

自从Sonia Sotomayor成为高等法院的法官以来，Vargas挤眼说道，"现在只有一个地方没有我们的人了，"那就是白宫。

Yeah, this is expected to be the first time Barack uses his veto power.

奥巴马想让她母亲也住到白宫，可以预见，这将是奥巴马第一次使用否决权。

The spookiest area of the White House is probably the president's living area , Walters said.

白宫中最诡异的地方可能要算总统的起居室了，沃尔特说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。