白宫

Arrigo told Tenet he's responsible for "correct Halliburton's short-shipping and its invasion of the CIA." He said he couldn't because the White House tied his hands.

arrigo特尼特说，他的负责"正确的哈利伯顿公司的短期船舶及入侵美国中央情报局"，他说，他不能因为白宫捆绑他的手。

It is shameful, said Obama after talks with Treasury Secretary Timothy Geithner at the White House.

他的这一言论是在白宫与财政部长 Timothy Geithner 的谈话后提到的。

We develop our customers all around the world such as Bank of China, World bank, Shanghai Securities Exchange, People's Great Hall, Shanghai Subway, Shanghai Pudong International Airport, CCTV Tower, and America White House.

我们的客户遍布世界各地，诸如：中国银行、世界银行、上海证券交易所、人民大会堂、上海地铁、浦东国际机场、中央电视台、美国白宫等。

Leaked from an anonymous White House senior advisor, this would be a trial balloon.

从一个匿名的白宫资深顾问走漏出此消息，这将是一个试探性言论。

On the positive side of the ledger, I had created a National Economic Council in the White House and put together an ambitious economic program to reverse twelve years of trickle-down economics, and it was making progress in the Congress.

就好的一面来说，我在白宫设立国家经济委员会，整理出了一个雄心勃勃的经济计划，力图纠正12年来滴入式经济模式，而且这一计划在国会取得了进展得。

By announcing the scrapping of its Chery deal now, while negotiations are still underway between Congressional Democrats and the Bush White House, Chrysler wins a PR twofer.

在宣布取消其奇瑞计划的同时，当公司与国会民主党人和白宫的谈判仍在进行的当下，克莱斯勒的公关活动双管齐下。

One White House disposal crew even unblushingly planned to deep six a file in the Potomac.

白宫一批负责销毁文件的工作人员甚至恬不知耻地准备将一份档案投进托马克河。

The White House has issued new rules standardizing how federal managers handle sensitive but unclassified information.

日前，美国白宫发布了新规则，将联邦管理人员处理非保密的敏感信息进行标准化。

Bob started as under secretary of agriculture, then came to the White House as director of personnel and appointments.

鲍勃开始的时候做农业部的副部长，后来到白宫担任人事和任命办公室主任。

But it's easy to lose sight of that goal when the White House is under siege.

但人们很容易忽略这一目标，当白宫被围困时。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。