白宫

White House valets carrying luggage for President Bush and the first lady to Marine One, just before departure to Camp David from the White House,in Washington, the United States, on Sept.

2007年9月14日，在布什总统和夫人从白宫前往大卫营前，白宫男仆将他们的行李拎上&海军陆战队1号&直升机。

Capricia Marshall, the White House social secretary, arranged for the White House butlers, chefs, and valets to come help the Camp David staff in making sure the meals were enjoyable.

白宫的社交秘书卡普里西娅·马歇尔特地安排白宫的膳食总管、厨师、服务生到戴维营来帮助这里的工作人员，以确保做出可口的饭菜。

Dolley hosted official engagements as well as weekly "drawing rooms" for the public, drawing a true cross section of society to the White House. This made her very popular with the American people.

多莉不仅时常设宴待客，还每周定期邀请社会大众到白宫，让社会各个阶层的真实角色都能出现在白宫之内，这种作法让他相当受到美国民众的欢迎。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

12月2日华盛顿路透社报道-周三因一对未经邀请而混入白宫参加上周由奥巴马总统举行的首次国宴，白宫的这一尴尬的安全疏漏行为受到责备。

After a honeymoon in Europe, Angelica and Abraham Van Buren returned to Washington and the White House. The beautiful and charming Angelica quickly stepped in to help her father-in-law as White House hostess -- the same role that her patron, Dolley Madison, had once filled with notable success for an earlier widower-president, Thomas Jefferson.

在欧洲度完蜜月后，安洁丽卡和亚伯拉罕范布伦回到华盛顿与白宫，美丽又有魅力的安洁丽卡很快地成为公公在白宫裡的好帮手–如同朵莉麦迪逊成功地帮助过去单身的总统汤玛士杰佛逊时、所担任的角色一样。

After a honeymoon in Europe, Angelica and Abraham Van Buren returned to Washington and the White House. The beautiful and charming Angelica quickly stepped in to help her father-in-law as White House hostess -- the same role that her patron, Dolley Madison, had once filled with notable success for an earlier widower-president, Thomas Jefferson.

在欧洲度完蜜月后，安洁丽卡和亚伯拉罕范布伦回到华盛顿与白宫，美丽又有魅力的安洁丽卡很快地成为公公在白宫里的好帮手–如同朵莉麦迪逊成功地帮助过去单身的总统汤玛士杰佛逊时、所担任的角色一样。

The hourlong session in the Roosevelt Room was part of an intensifying but potentially risky White House strategy to shift the health care debate away from Washington and to the states.

白宫策划将医疗保健引发的争论从首都华盛顿推向全国各州，而白宫罗斯福房间内长达数小时的会晤只是这一计策的一部分，该计策实在加剧矛盾，且暗藏危机。

Early in the month, the White House turned over videotapes of forty-four of the much-discussed White House coffees to the Justice Department and the Congress.

这个月早些时候，白宫向司法部和国会转交了44次经常被谈论的白宫非正式社交集会的录像带。

Mr. McConnell said his colleagues would not back that plan despite the urgings of the White House, which had negotiated the legislation with Congressional Democrats.

Mr MC。。。表示白宫已经与国会立法磋商但面对白宫的催促，他的同事不会支持该计划。

Toles depicts Kerry and an advisor strolling past the White House, atop which workmen are busy covering a billboard with an anti-Kerry ad

在托尔斯的漫画中，克里和一位幕僚正漫步走过白宫，而在白宫顶上两个工人正忙着画完一个写有反对克里标语的宣传牌。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。