白宫

The white faces of the dead in the streets contrast starkly against the murky background.

白宫面临的死在街头的对比鲜明的阴暗背景。

Starr had already issued subpoenas to a number of White House staff people and for our records.

斯塔尔已经向很多白宫工作人员签发了传票，并要求调阅我们的记录。

Anna·Eleanor Roosevelt is an extraordinary First Lady, who is recorded in annals not as atraditional hostess of the White House but as a prominent social activist, stateswoman,diplomat, and writer.

她不是一位寻常的第一夫人，不是以传统的白宫女主人的形象，而是作为杰出的社会活动家、政治家、外交家和作家被载入历史史册的。

Another type of stripped down and raw music with a variety of moods and a basic ensemble of guitar, bass, dobro or steel guitar and sometimes drums became popular, especially among poverty striken white southerners.

另一种类型的精简和原材料音乐与各种情绪和基本乐团的吉他，贝司， dobro或钢鼓吉他，有时很受欢迎，尤其是贫困袭击白宫南方人。

David Stockman, a former top budget official in the Reagan White House, was charged Monday with overseeing a sweeping fraud at troubled a auto parts supplier he headed before it collapsed into bankruptcy.

戴维斯托克曼，一名前高级预算官员曾在里根入主白宫，被落案控周一监督笼统的欺诈行为困扰自动零件供应商，他领导的面前崩溃破产。

As a result, the White House provided a "straggler van" to pick up people who could not finish the run.26

结果白宫提供了一辆"掉队者货车"，专门捡那些玩不成慢跑的人。

If Stuart thinks he can push me out of the White House...

如果斯图亚特认为他能把我撵出白宫。。。

The White House is an 18-acre-estate,yet the major part of the ground is filled with lawns,gardens,tennis courts,outdoor swimming pools,bowling alleys,game rooms,movie theaters,horseshoe pits and other subsidiary facilities.

白宫占地18英亩，然而大部分地方是草坪、花园、网球场、室外游泳池、保龄球场、活动室、电影院、溜马场和其他一些辅助设施

They hold the balance of power in a swathe of big industrial states that the Democrats simply have to win in November to take the White House.

他们决定着众多大工业州的权力平衡，要进入白宫民主党人11月份就不得不在这些州获胜。

Mr. Geithner's pitch came a day after the White House cleared a huge hurdle by marshaling its overhaul of the health-care system through the House of Representatives.

盖特纳演讲前一天，白宫的医疗改革法案在众议院获得通过，从而扫清了一个重大障碍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。