白宫

Mr. Obama — responding to recent signs of skittishness among those lenders — met with 40 members of Congress at the White House on Tuesday and called for the re-enactment of pay-as-you-go rules, requiring Congress to pay for any new programs it passes.

为了回应近来债权国表现出的顾虑，奥巴马于周二在白宫会见40位国会议员，并要求重新施行现收现付预算法则，即要求国会为所有新通过的项目提供资金。

In the slayer's pocket they found a letter addressed to " The White House ".

在凶手的口袋里，他们找到了一封寄往"白宫"的信。

Hillary also fixed up the solarium on the third floor, a bright room that leads out to a balcony and the White House roof.

希拉里还把三楼的日光浴室整修了一下。那个明亮的房间通向一个阳台和白宫的屋顶。

This week Envolve open a Community Café at Southdown Methodist Church Centre, to provide a lively meeting place in the White way and Southdown area every Tuesday and enable local people to get involved in training and volunteering opportunities.

本周Envolve打开一个社区咖啡在Southdown循道卫理联合教会中心，提供了生动会议在白宫的方式和Southdown地区每星期二，使当地人民能够参与培训和志愿服务的机会。

Ben Stein, the quiz-show host, was a junior speechwriter in the White House, and his father was at the meeting.

Ben Stein是白宫的高级演讲稿撰写人，他的父亲也参加了会议。

He is the youngest chief speechwriter on record in the White House, and, despite such youth, was at the centre of discussions of the content of today's speech, one which has so much riding on it.

他是白宫有记载以来最年轻的首席讲稿撰写人，而且，抛开年龄不谈，还是讨论起草今日演讲内容的核心人物，对之有重要的影响。

Edmonds is the first African American ever to work as a full-time speechwriter for a U.S. president; he is also the first African American to serve as director of speechwriting for the White House.

埃德蒙兹是美国有史以来第一位非洲工作作为全为美国时间撰稿人总统，他也是第一个非裔美国人担任，白宫speechwriting主任。

It was the White House staffer, telling him that President Bush had signed the veto using his pen.

是白宫工作人员，告诉他总统用那支笔签署了否决案。

He asked a White House staffer about a potential hand.

约翰逊向白宫的一名工作人员问起一个他中意的人选的情况。

Carolyn Yeldell Staley, a friend of Clinton's since their high school days in Arkansas, fondly remembers Clinton's assistant calling to invite her to movie nights with the president at the White House theater.

卡罗琳·耶尔代尔·斯坦利在克林顿在阿肯色上高中的时候，就是他的好朋友了，她非常愉快的回忆了克林顿的助手打电话邀请她来白宫剧院和总统一起看电影

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。