白宫

The White House's website has come a long way in eight years, as have the web operations of the congressional and Senatorial Committees.

白宫的网站在这八年来已经有很大的进步，国会与参议院委员会的网站运作也是如此。

Almost 30% of Americans tell pollsters that America is not ready to put a septuagenarian into the White House.

几乎有三成美国民众告诉民调机构美国还没有准备好让一位70好几的老人入主白宫。

WASHINGTON — President Barack Obama welcomed the NBA champion Los Angeles Lakers to the White House on Monday, praising the team for their accomplishments on the basketball court and their service in the community.

-本周一，美国总统奥巴马在白宫接见了NBA总冠军洛杉矶湖人队，并高度赞扬了湖人队在球场上取得的成就以及队员们在慈善事业上做出的贡献。

President Barack Obama began pressing the settlement issue at a White House summit last week with Israel's hawkish new Prime Minister Benjamin Netanyahu.

上周，总统奥巴马在白宫峰会上就定居问题对以色列鹰派新总理内塔尼亚胡加压。

But those plans were quickly shelved once he reached the White House.

但这些计划很快就搁置，一旦他达成了白宫。

The secretary of defence used the National Security Agency and the army's signal corps, which was in charge of secure White House telephone calls, to keep tabs on both Mr Kissinger and Nixon.

国防部长动用了国家安全机构和负责维护白宫电话的军事情报团，分别对基辛格和尼克松进行监听。

And almost everybody else with an interest in the plane -- Secret Service, National Security Agency, Signal Corps, White House advance teams, First Lady's office -- did some fiddling with the layout.

几乎所有对这架飞机有兴趣的其他人——特工处、国家安全局、陆军通信兵、白宫先遣组，第一夫人办公室——都曾插手该机的设计布局。

Bush's State of the Union address tonight will be simulcast in English, the White House confirmed.

白宫已经证实，乔治· W ·布什的《国情咨文》讲话今晚将用英语同步直播，这是自其当选美国总统以来的第一次。

Obama and Singh met for more than an hour Tuesday morning at the White House.

奥巴马和辛格周二上午在白宫进行了一个多小时的会谈。

The meeting started in the White House Situation Room, in the basement of the West Wing.

会议在白宫西侧地下室的情况室召开。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！