白宫

It is white and is the place where Dalai Lamas work and reside.

它是白色的，白宫是达赖办公、居住的地方。

One senior White House official told me it's "a slippery slope" and asked rhetorically, who's next?

一位白宫高级官员告诉记者，那是块"光滑的斜面"，他讲究修辞地问，下一位是谁？

Major stumbling blocks have been removed from the road to this goal -- the white governments of Rhodesia and South Africa.

主要障碍已被调离的道路这一目标-白宫政府的罗得西亚和南非。

Bruce Riedel, a former senior staffer on the White House National Security Council, on the Sept. 17 attack on the U.S.

白宫国家安全委员会前高级职员布鲁斯里德尔就9月17日发生在美国驻也门大使馆的袭击这样说。

The White House will shelve Bush administration plans to build a missile-defense system in Poland and the Czech Republic, according to people familiar with the matter, a move likely to cheer Moscow and roil the security debate in Europe.

据知情人士透露，白宫将搁置布什政府在波兰和捷克部署导弹防御系统的计划。此举可能取悦莫斯科，并在欧洲引发有关安全的辩论。

In Mr Romney's favour, Americans probably feel it is time to have someone competent in the White House.

对罗姆尼有利的是，美国人很可能意识到是时候让有能耐的人来入主白宫了。

I would not like to be like Roosevelt to so let her live in the White House.

我不愿意像罗斯福那样让她住在白宫。

So when Americans want to discuss China with me, I am little eager to do so. There is nothing to discuss. It is like to me only to know there are a Rushmore and a White-house in USA. Do I understand USA?

所以，当老美想跟我谈论中国的时候，我不是很热衷和他们谈，没什么好谈的，就好比如果我仅仅知道美国有一个总统山，知道美国有一个白宫，等于我认识了美国了吗？

How much will Barack Obama be able to rustle up when he gets to the White House?

奥巴马入主白宫之后可以搞到多少？

How much will Barack Obama be able to rustle up when he gets tothe White House?

奥巴马入主白宫之后又可以搞到多少？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。