白宫

In response house and senate republicans accused democrats of trying to politicize the Iraq issue for their own political gain.

作为回应，白宫和参议院共和党人指责民主党人试图把伊拉克问题政治化以来获取他们自己的政治利益。

When Attorney General John Ashcroft announced portentously that Padilla was plotting a radiological bomb attack, White House officials scoffed privately; Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz countered that the "plot" was mostly still talk.

当司法部长约翰*阿什克劳夫特矜持地宣布帕迪拉正在策划放射性炸弹袭击时，白宫的官员在私下里嗤之以鼻；副国防部长保罗*沃尔福威茨反驳说，所谓"策划"主要的还是传闻。

Potala is composed of White Palace and Red palace.

布达拉宫是由白宫和红宫宫。

The White House says the declaration is a pre-emptive move, designed to make it easier to fight the outbreak.

白宫表示这项决定是一次提前的行动，意在更好的应对疫情的大爆发。

Under one option, according to people familiar with the outlines of policy discussions within the administration, the White House could try to install a new slate of presidentially appointed board members at the companies.

据熟悉政府政策讨论主要情况的人士透露，其中一种选择是，白宫可能有意在两家公司委任一批由总统任命的新董事成员。

Faced with accusations of prevarication, the White House said there would be no "dramatic" troop reduction.

面对着在有关问题上闪烁其词的指控，白宫不得不说没有大规模裁军的计划。

Here, days later, the 50-foot tall "La Princesse" climbs back onto Concourse House and is dusted by magic snow sending her to sleep for the night.

在这里，几天后， 50英尺高的"香格里拉公主"爬上拖回大厅是白宫和灰尘的魔术雪发送她睡觉过夜。

If forced to choose between the prison and the White House for four years, I would say the prison, thank you.

如果被迫在四年白宫生活和监狱之间作出选择，我会说监狱，谢谢你。

One from the White House a well-known people, one from a prison inmate serving a sentence.

一封来自白宫一位著名人士，一封来自监狱一位服刑的犯人。

During off-hours in the private living quarters theBushes can be expected to keep to their normal morning routine,which includes the President rising at 6 a.m.to feed thepets and make coffee for his wife.

在非工作时间里，总统一家在白宫的私人居住区里还是仍将继续保留以往的一些生活习惯：总统6点起床后喂喂宠物，替妻子冲好咖啡。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。