白宫

Released on May 25 has inspired jihadists on al' 'Ekhlaas and al' 'Hesbah, two password' 'protected al' 'Qaeda' 'affiliated forums, to discuss the possibility, permissibility, and risks for a nuclear strike in the United States or Great Britain, according to a SITE statement.

2008年5月28日，华盛顿，美国民间情报组织机构"搜索国际恐怖组织研究所"提供的电脑成像图片，显示的是遭受核袭击后的美国首都华盛顿的景象，画面中的美国总统府白宫一片狼藉，残破不堪。

If that team of over-40s needs some youth and help from outside the Cabinet, there's Dan Pfeiffer, 32, set to be a deputy in the White House communications office.

如果那队40s岁以上的人需要一些青春活力并且从内阁的外面帮助，有丹·Pfeiffer，32，着手是白宫通讯办公室的一个代表。

"To be here at the White house is an absolutely amazing experience," Phelps said.

菲尔普斯说："能在白宫这儿绝对是个了不起的经历。"

He is an aficionado of meat and potatoes,' says CBS White House correspondent Bill Plante, who has tried for 17 years to lure Mr.

哥伦比亚广播公司驻白宫记者比尔普朗特说，"他最爱吃肉和土豆。"

His specific function is to choose just 10 letters, or emails, or Tweets to plonk on the Resolute desk, Barack Obama's workstation in the Oval Office, every morning.

他的职责就是选出仅仅十份或是信件，或是电邮，或是录音，随后走到奥巴马总统在白宫办公室的办公桌前，砰的放下，每天早晨都是如此。

John Podesta was White House chief of staff for former President Bill Clinton and now heads a liberal public policy research organization in Washington.

约翰波德斯塔是白宫为前总统比尔克林顿的参谋长，现在领导着一个开放的公众政策研究机构在华盛顿。

Its founder, John Podesta, was a former White House chief of staff for Bill Clinton and led Obama's transition team.

进步中心的创始人John Podesta是尔·克林顿旗下的前白宫幕僚长，并带领奥巴马的过渡小组。

I liked the work and met a lot of people who would be important in my life, including John Podesta, who served superbly in the White House as staff secretary, deputy chief of staff, and chief of staff, and Susan Thomases, who, when I was in New York, let me sleep on the couch in the Park Avenue apartment where she still lives, and who became one of Hillary's and my closest friends and advisors.

我很喜欢这项工作，结识了很多人，这些人后来在我的生活中都扮演了重要角色。其中包括约翰。波德斯塔和苏珊。托马西斯。约翰在白宫干得非常出色，历任办公厅秘书、副主任、主任等职；苏珊现在仍住在她位于公园大道的房子里，我在纽约的时候，她曾经让我睡在她家的沙发上，后来苏珊成了我和希拉里最亲密的朋友和顾问之一。

As White House Chief of Staff during the final years of the Clinton Administration, John Podesta became accustomed to short nights and emotional roller coasters.

克 林顿内阁任期的最后一年，白宫幕僚长约翰波斯塔就已经习惯了短暂的夜晚和情绪的起伏不定。

The U.S.A.,Canada,U.K.,Australia,Russia,Chile and other countries put a lot of manpower and resource in polar re search,set up polar political institution in polar research institution and diplomatic department.The research field covers politics,law,diplomatic,etc.

美国、加拿大、英国、澳大利亚、俄罗斯、智利等国在极地研究上都投入较大的人力和财力，在极地研究机构或者外交部门设立了极地法律与极地研究的相关部门，研究领域涉及极地政治、法律、外交等。1983年，美国白宫发布了罗纳德。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。