白宫

All production prototype X-60s got a good thrashing over the past weekend, with Brian Kinwald seen at Competition Hobbies, Paul Sinclair at Whitehouse Raceway near Nashville, Tenn, and Alex Krieg at S.R.S. in Scottsdale, Ariz. All four U.K. drivers were trucking at various venues over the weekend, and Alexander Valente ran his X-60 for almost an hour at his home track in France.

所有生产原型的X六十年代取得了不错的痛击，在过去的周末，与布赖恩Kinwald出现在竞争爱好，保罗辛克莱在白宫附近的沟道纳什维尔，田纳西州，和Alex在卫星遥感战争在亚利桑那州所有四个英国卡车司机在各种场地上周末，和亚历山大瓦伦特跑的X - 60的将近一个小时跟踪他的家在法国。

There is no plan to land on the White House lawn.

他们没有计划登陆在白宫的土地上。

LCV is the political voice of the national environmental movement and the only organization devoted full-time to shaping a pro-environment Congress and White House.

该联盟是国家环境运动的政治呼声，也是唯一一个全职致力于为国会和白宫提供好的环境方面工作的组织。

While Hollywood was producing Rambo and the American hero of the day was Lee Iacocca - a businessman leading the fight for concessions - the publicly-owned National Film Board of Canada was producing a film to be shown on prime-time TV portraying Bob White as a Canadian hero standing up to the Americans - a labour leader fighting against concessions.

虽然好莱坞的生产兰博和美国英雄的一天，李艾柯卡-一名商人领导的斗争让步-在公有国家电影局，加拿大生产的电影要显示在黄金时段的电视描绘鲍勃白宫作为加拿大的英雄站起来的美国人-工党领袖打击让步。

But Americans are increasingly leery of the White House's crying wolf.

但美国人正日益足够白宫的狼来了。

Certainly, no airline wants to be left stranded as a solo operator if Clinton or Obama ends up in the White House and taps the brakes on industry consolidation.

当然，没有航空公司愿意留下滞留作为独奏经营者如果克林顿或奥巴马结束了在白宫和水龙头刹车就行业整合。

There hasn't been a left-hander in the White House since, oh, Bill Clinton.

白宫还没有过左撇子，自从，哦，有比尔克林顿。

Some accused the White House of legerdemain.

有人谴责白宫在玩花招。

In the morning,depart from New York to the ·City of Brotherly LovePhiladelphia to visit historic Independence Hall,The liberty Bell,and The United States Mint. In the afternoon,the tour will arrive in Washington D.C. where you will visit the lincoln Memorial,Vietnam Veteran' Memorial,Jefferson Memorial,Smithsonian National Museum of natural History,Capitol Hill,and the White House.

从纽约上午出发到前往美国独立诞生地费城参观自由钟、独立宫、旧国会大厦、国家独立公园等，其后驱车前往美国首府-华盛顿，参观包括：巍严耸立的华盛顿纪念碑、华人设计之军人纪念碑、国会大厦、白宫、林肯纪念堂、杰佛逊纪念堂、自然历史博物馆等。

Tour Visits: Independence Hall, Liberty Bell, Baltimore Inner Harbor, Jefferson memorial, Lincoln Memorial, J.

主要景点：独立宫，自由钟，巴尔的摩海港，杰佛逊纪念堂，林肯纪念堂，肯尼迪艺术中心，白宫，国会大厦，航空航天博物馆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。