白宫

It is in that spirit that I welcome eachand every one of you to the White House.

正是在这种精神的感召下，我欢迎你们各位来到白宫。

It is in that spirit that I welcome each andevery one of you to the White House.

正是在这种精神的感召下，我欢迎你们各位来到白宫。

It is in that spirit that I welcome each and every one of you to the White House.

正是在这种精神的感召下，我欢迎你们各位来到白宫。

He's in the White House.

他现在在白宫。

Who was the first president to live in the White House?

谁是第一位住在白宫的总统呢？

He then made his way to the White House as part of a traditional inaugural parade.

他前往白宫的路是传统的总统巡游路线之一。

WASHINGTON — The peaceful transfer of power that will take place at the Capitol on Inauguration Day is, to many, a miracle of American democracy.

华盛顿——这个平静的奥巴马入住白宫的权力交接仪式对很多人来说是个民主的奇迹，而在宾夕法尼亚大道的另一头，另一个奇迹也在悄然进行，那就是搬家。

But the study ordered by the White House about whether the two countries might expand their business relationship to nuclear materials ended inconclusively.

但由白宫指定的关于二个国家可能扩展他们对核材料商业关系的研究被非决定性地终止。

Obama and House Speaker Nancy Pelosi were both implausible choices with the health-care bills still swirling around inconclusively.

因为医疗改革法案仍然没有结果，奥巴马和白宫发言人南希。佩洛西都不是最佳人选。

Prime Minister Hubert Ingraham of the Bahamas, the veteran of the group, spoke for the three at the end of the White House meeting.

巴哈马群岛的总理 Hubert Ingraham ，也是这个组织的老成员，在白宫会议结束之后代表三个人讲话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。