白宫

Hoover's White House physician created the perfect solution ---a game that became known as Hoover-ball.

胡佛的白宫医生给他找到了完美的解决方案--名叫胡佛球的一种运动。

On August 3, 1998, two weeks before the President's grand jury testimony, a White House physician drew blood from the President in the presence of a senior OIC attorney and a FBI special agent.

在1998年8月3日，两个星期前总统大陪审团提供证词，白宫医师抽血时，当着总统的一名高级检察官和一名伊斯兰联邦调查局特工。

Rear Admiral William M. Lukash, who was White House physician to Presidents Johnson, Nixon, Ford, and Carter, said that fitness is important for a President.

后舰队司令威廉姆M卢卡仕，是总统约翰逊尼克松独特卡特在白宫的保健医生，他说，健康对总统来说是非常重要的。

The white House is the place where the president of the United States lives and works.

白宫是美国总统居住的和办公的地方。

The White House is the place where the President of the U.S.

白宫是美国总统居住和办公的地方。

A White House steward delivers a tray of refreshments to a meeting in the Oval Office.

第四段：一名白宫服务员为正在椭圆办公室里会谈的人们端上一盘饮料。

Wouldn't it be embarrassing if the first person Bo meets who uses a wheelchair is a White Houseguest, and he hides from him or her?

那岂不是尴尬的第一人，如果薄熙来会见谁使用轮椅是白宫的客人，他隐藏了他或她？

Hurst has covered international relations for 30 years and is based at the White House.

编者按_史蒂芬河赫斯特已覆盖了30年的国际关系，并在白宫为基础。

But despite a heart attack and an ileitis operation, he stood for a second term in 1956, because he was persuaded that if he didn't his party would split on his successor and open the White House door to the Democrats

因为有人曾对他说：你要是不参加竞选，党就会在你的继任人问题上陷于分裂，从而为民主党进入白宫打开大门；这就把他说服了。

Roosevelt, he wrote immodestly.

他毫不谦虚地写道："我在白宫工作的时间，比福兰克林·D·罗斯福之外的任何一位总统都长。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。