白宫

But even as it offsets millions of dollars of legal fees from her White House years, perhaps the key question for Hillary Clinton is whether it will help warm up her image as someone who is more than just an intelligent and hard-driving power seeker.

然而，即使该书能补偿白宫岁月所花去的几百万美元诉讼费，对希拉里·克林顿来说，或许关键问题是该书能否提高她在公众心目中的形象：她不仅仅是一个富有智慧的、受权利欲驱使的女人。

On this day President Harding had a radio installed.

哈丁总统在这一天在白宫内安装了收音机。

He said gardens like the one at the White House help people reconnect with food and eat more healthfully.

他说花园像白宫里的那个帮助人们重新和更健康的食品与饮食发生联系。

There are plenty of shows selling shots from Holgas for a lot more money, just that those folks don't tell me about it. Holgas sell for $14.95, brand new, here. You can see an award-winning shot made with a Holga hanging in Washington, D.C.'s Hemicycle Gallery of the Corcoran Museum of Art in their 2006 Eyes of History competition of the White House News Photographers Association here.

有许多展览贩售由Holgas相机所拍出的、价格高昂的照片，但是贩卖者不会告诉我这些作品是用什么相机拍的，因为在这里，全新的Holgas相机一台只要14.95美元(相当於500元台币不到)，你可以欣赏到许多以Holgas相机拍摄的得奖摄影作品，展出於华盛顿区的可可画廊所举办的『2006历史的双眼-白宫新闻摄影师协会摄影比赛展。

White House officials say President Obama met with five hemispheric leaders at the G-20 summit.

白宫官员说，奥巴马总统在伦敦20国集团峰会上已经见过五位美洲国家领导人。

On November 22, after twenty-one days of isolation in Dayton, Holbrooke and his team came to the White House to receive my congratulations and discuss our next steps.

11月22日，经过在代顿21天的与世隔绝，霍尔布鲁克和他的小组来到白宫接受了我的祝贺，并与我讨论我们接下来的步骤。

Scott Horsley, NPR News, the White House.

斯科特·霍斯利，NPR新闻，白宫报道。

American landscape architect and horticulturist who wrote the classic A Treatise on Landscape Gardening(1841) and designed the grounds of the White House and the U.S.

唐宁，安德鲁·杰克逊1815－1852美国园林建筑师和园艺家，写有名著论造园技术（1841年），设计了白宫和美国国会场地

He cannot but pay what he all have to hospitalize for a week, luckily he survived with no treatment.

而反观 McCain 同学，不温不火毫无生气(你也可以称之为成熟稳重：D)，眼看就要输了，可在大会上选阿拉斯加的Sarah Palin同学做副班长候选人搭档后，党内卷土重来逐鹿白宫士气大振。

Not long later, great German forces crashed the US, and hanged up the Nazi flag on White House.

不久之后，德国大军浩浩荡荡攻打美国，在白宫挂起卐字旗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。