白宫

Sunstein is currently Felix Frankfurter Professor of Law at Harvard Law School.

现在是白宫信息管制事务办公室主任。

And of course one would assume that even with a new administration at the White House, a fraternity buddy from 'W''s days at Yale would offer Hopu a little extra insight into U.S.

尽管白宫已经换了新的主人，但人们肯定会认为，作为小布什在耶鲁上学时期的好朋友，雷德会令厚朴对美中关系多一些洞察。

Americans found that out when, after a month in office, Mr Ford gave Nixon a "full, free and absolute" pardon for anything he might have done while president.

民众发现，就在入主白宫一个月以后，福特便动用总统特权给尼克松"一个完全、自由、绝对"的特赦，赦免他在总统任内的所有罪行。

The agreement with Columbia is the first three free-trade agreements the White House wants to see clear Congress this year.

这个与哥伦比亚的协议是白宫今年想让国会通过的三个协议之一。

He called his project "From My House to the White House."

他呼吁他的项目从我家"到白宫。"

But Democrats do see a marked shift in tone coming from the White House, not only in the sudden prominence of Mr. Volcker but in the full-throated populism of the president, ever since he denounced 'fat cat' bankers in December.

但民主党人确实看到白宫的基调发生了很大转变，不仅体现于沃尔克地位的突然上升，而且体现于总统口中高调的民粹主义，自从去年12月他把银行家贬为"肥猫"以来，就一直是这样。

I returned to the White House from a fund-raiser at about 11 p.m.

晚上约11点，我从一场募捐会返回到白宫，我去了列昂的办公室，听到了这个令人不愉快的消息。

Yesterday, however, the White House was more funereal than celebratory in keeping with the opinion of most voters.

然而，为了契合大多数选民的看法，当天，白宫表现得更像是在办丧礼，而不是庆典。

To improve science and mathematics education for American children, the White House is recruiting Elmo and Big Bird, video game programmers and thousands of scientists.

为了改善美国孩子的科学和数学教育，白宫正在招募埃尔莫和大鸟，视频游戏程序员和成千上万的科学家。

The second story was truncated to 9 minutes after the Nixon White House pressured CBS brass, claiming the first story wasn't fair - especially in light of the November presidential election when Nixon was running against George McGovern.

尼克森的白宫对CBS高层施压，声称这项报导不公平，特别是因为尼克森即将在11月的总统大选中跟对手乔治麦高文竞争。结果CBS的第二段报导缩短为九分钟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。