白宫

Fire at the Eisenhower Executive Office building next door to the White House.

与白宫毗邻的艾森豪威尔办公室起火了！

Tourists visit the White House Red Room, a first-floor parlor that once served as an antechamber to the Cabinet Room.

第七段：游客正在参观白宫的红厅。这是一个位于一层的客厅，曾经用作内阁室的前厅。

Robert Fiske found the contacts between the White House and the Treasury Department to be legal, but that didn't stop the smearing of Nussbaum and Altman.

罗伯特。菲斯克发现，白宫与财政部的接触是合法的，但这并不能停止对努斯鲍姆和奥尔特曼的诽谤。

Tensions has been rising to the North Korea's fledge to launch satellite into space.

美国美国之音，白宫，几种波拉·沃尔夫森带来有关报道。

So it was a critical mass of trouble when two other nominees for high office were found to have failed to pay taxes until the floodlight of White House appointments shone on them.

职是之故，当人们发现两个高官的提名者在白宫任命的探照灯照在他们身上之前逃税时，一下子引起了轩然大波。

Thus, the Archive's research into the implementation of the White House classification and FOIA guidance remains ongoing.

因此，昔日的研究实施白宫分类和FOIA指导仍然不断。

At the time of the issuance of this report, each agency will have had 45 days to respond to the Archive's White House Memorandum FOIA request.

当时 该报告印发，每个机构将有45天，以应对档案的白宫备忘录FOIA要求。

Although it is too early to reach final conclusions regarding the implementation of the White House Memorandum, this report includes preliminary findings based on completed FOIA responses from approximately one-third of the 35 agencies surveyed.

虽然还为时过早达成最后结论的执行白宫备忘录，本报告包括初步调查结果的基础上完成FOIA答复大约有三分之一的35 机构的调查。

The chances are that Mr Netanyahu's rendezvous at the White House will not end in a public fracas.

内塔尼亚胡在白宫的会面不会以公开争吵而结束。

Distracted and embattled itself, the White House has barely paid attention to the fracas.

心烦意乱疲于布阵的白宫对这次的纷争也无暇顾及。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。