白宫

In Washington, DC, the cornerstone of the United States Executive Mansion (known as the White House since 1818) is laid.

1792年的今天，在美国华盛顿特区，美国行政共济会奠基（1818年后改名为白宫）。

In 1792, the cornerstone of the executive mansion, later known as the White House, was laid during a ceremony in the District of Columbia.

1992年的今天，后来被称为白宫的美国行政大厦动工，在哥伦比亚特区举行奠基仪式。

White House residence staff members will have 5 hours to move President Bush out of the executive mansion and move in the Obama family while the outgoing and incoming presidents are occupied with inaugural festivities, US media reported.

据美媒报道，当地时间20日，在两名总统出席就职活动的5个小时内，白宫93名工作人员将把布什一家的行李全部清空，同时把奥巴马一家的家当安置就位。

And when Bill Clinton was inaugurated in 1993, Hillary Rodham Clinton 's personal assistant decided to hand-carry Mrs. Clinton's inaugural ball gown from Blair House to the Executive Mansion for safekeeping. Mrs. Clinton's mother, Dorothy Rodham, put it away — unbeknownst to the residence staff. When Mrs. Clinton went to get dressed, the gown was nowhere to be found.

又比如在1993年克林顿总统就职时，希拉里的私人助手决定亲自把克林顿夫人就职晚会的礼服从布莱尔宫拿到就职大厦以确保一切顺利，希拉里的母亲却把礼服收了起来，这一点白宫住所的员工们一无所知，当克林顿夫人要开始着装时，这件礼服怎么也找不到了。

After the arriving, the urban district sightseeing (approximately 1 hour) tours relies on the Ranney palace, the small White House executive mansion, card US king the bronze statue and so on.

抵达后，市区观光（约1小时）游览倚兰尼宫、小白宫州长官邸、卡美哈国王铜像等。

Then the visit relies on the Ranney palace, the State Assembly building, the small White House executive mansion, card US king the bronze statue.

然后参观倚兰尼宫、州议会大厦、小白宫州长官邸、卡美哈国王铜像。

The returns you can pass through the American earliest Chinatown on the way, the Chinatown, the Hawaii parliament building as well as the small White House executive mansion are the outward appearance, the Hawaiian first king make an idol as well as depend on the Ranney imperial palace outward appearance.

返回的途中您会经过美国最早的中国城，唐人街，夏威夷州议会大厦以及小白宫州长官邸均为外观，夏威夷第一任国王塑像以及依兰尼皇宫外观。

In his spare time, White was a passionate falconer, pilot, sailor, goose-hunter, fisherman, and scholar of medieval texts.

在空闲的当时，白宫是一个充满激情的福尔科纳，飞行员，海员，鹅猎人，渔民，和学者的中世纪文本。

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。

Let us resist the temptation to fall back on the samepartisanship and pettiness and immaturity that has poisoned ourpolitics for so long.

让我们牢记，正是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的大旗扛到了白宫。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新