白宫

Emanuel served in a policy role in the Clinton White House.

Emanuel曾在克林顿执政期间在白宫扮演着重要的政治较色。

In addition, all EPA statements were required to be screened by the White House.

而且，所有的 EPA申明都要求经过白宫的筛选。

In "Nixon" he made that president so epically loathsome that even his Irish setter turned on him.

在「白宫风暴」中，他把尼克森总统刻画得令人作呕，连他的爱尔兰雪达犬都要攻击他。

Except the beautiful landscape, we can experience the five-star White House and the abundant recreational activities, such as the pure Thai-style SPA, great delicacy, dulcet red wine and cigar, furor equestrianism, luxurious Bentley cars, as well as the Bombardier Global 5000, which has attracted many world celebrities gathering here, including Mr.

除了湖光山色之外，我们还能享受五星级白宫酒店住宿及丰富的休闲娱乐活动，包括泰国纯正SPA，令人垂涎的美膳珍馐，美妙的红酒与雪茄，激情的马术，随时待命的宾利轿车与庞巴迪"环球5000"商务飞机等。

It afflicts two children of my friend and former chief of staff Erskine Bowles, as well as millions of other Americans, with a disproportionate impact on our minority population.

此外，糖尿病还成为折磨我的朋友，前白宫办公厅主任厄斯金。鲍尔斯的两个孩子以及几百万其他美国人的罪魁祸首。少数族裔当中糖尿病患者的比例过高，因此这种疾病对我国少数民族的影响很大。

The RM series products which we develop targeting the international market sell well home and abroad, such as Eastern Europe(Russia, Ukraine, White Russia, Lithuania, Latvia, Esthonia, Macedonia, Czech), Middle Asia(Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tajikistan), Southeast Asia Middle East( Iran, Saudi Arabia, Yemen, UAE), Africa( south Africa, Algeria, Libya, Egypt, Zimbabwe, Cameroon) and Middle, South America(Guatemala, Mexico, Brazil, Chile), etc.

该产品系列产品，我们制定针对国际市场的畅销国内和国外，如东欧（俄罗斯，乌克兰，白宫俄罗斯，立陶宛，拉脱维亚，爱沙尼亚，马其顿，捷克），中亚（哈萨克斯坦，乌兹别克斯坦，吉尔吉斯斯坦，土库曼斯坦，塔吉克斯坦），东南亚中东（伊朗，沙特阿拉伯，也门，阿联酋），非洲（南非，阿尔及利亚，利比亚，埃及，津巴布韦，喀麦隆）和中东，南美（危地马拉，墨西哥，巴西，智利）等

It was the first time that the president-elected, present president and ex-president met together in White House for the past 27 years.

这也是过去27年来，美国当选总统、现任总统和前总统首次齐聚白宫。

This is the first time that US President-elected, current president and Ex-president come together in the White House for the past 27years.

这也是过去27年来，美国当选总统、现任总统和前总统首次齐聚白宫。

How will the White House function with an ex-president and a vice-president vying for influence?

当一个前总统和一个副总统争夺影响力的时候，白宫将如何正常运转呢？

Over its 200-year history, it has been known by other names including the Executive Mansion and the President ' s House.

在过去的 200多年里，它还有别的名称，如行政官邸和总统府等等。1901年西奥多·罗斯福总统把这座建筑正式命名为"白宫"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。