白宫

Because of this unprovoked dastardly attack by Japan, I ask that the Congress

演说发表完毕后，罗斯福在白宫的国会会议上

Those were the words of Rob Nabors debtee , deputy director of the White House's office Office of management Management and budget Budget .

在这一点上，没有一个官员提出第二次刺激计划：白宫管理和预算办公室副主任Rob Nabors说道。

Americans began returning their completed decennial census forms. With a list of several categories to select for race, including mixed-race, the White House said that Mr Obama had opted to tick "black" on his form.

每十年一次的一口普查在美国展开，调查表格中种族内有几项选择，其中就有混血一项，白宫发言人表示：奥巴马总统在表格中填选的是"黑人"。

He was the last Democrat to carry the state in the race for the White House.

他是在竞选进入白宫的这场比赛中最后一位获得该州支持的民主党人士。

I was also glad to have Janis Kearny, the White House diarist.

我也很高兴拥有贾尼斯·卡尼，白宫负责记日记的人。

The source of the disinformation is not the White House - at least not officially, not yet.

假的根源不是白宫，至少官方没有，没有。

Polls show that in spite of a mountain of evidence to the contrary, White House disinformation strategy has worked.

民调显示，无论在任何一座山的相反的证据，白宫造谣策略已奏效。

So the problem with the ripping yarn about the Bosnia snipers is that it offers hard evidentiary disproof of improbable claims about her role during the White House years.

所以，问题与转存纱约波斯尼亚狙击手的是，它提供了硬证据反证的琢磨声称，她的角色在白宫年。

As on health reform, the White House has dithered.

与医改一样，白宫表现得优柔寡断。

HE LEAVES the White House as one of the least popular and most divisive presidents in American history.

走出白宫的布什是美国历史上最不受欢迎、最受非议的总统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。