白宫

The White House is special at Christmastime.

白宫在圣诞节期间显得很特别。

Living History is her revealing memoir of life through the White House years. It is also her chronicle of living history with Bill Clinton, a thirty-year adventure in love and politics that survives personal betrayal, relentless partisan investigations and constant public scrutiny.

活历史》是她通过在白宫的日子展现她的人生经历，也是她与比尔－克林顿生活的编年史，是一部30年的爱与政治的冒险…私人的出卖，无情的政敌调查以及不断的公众嘲弄。

But even so, life in the White House was confining, and this made the home we bought in summer 1969 for our retirement in San Clemente even more special for us.

即便如此，生活在白宫还是受限制的。因此，1969年夏天，为隐居而在圣克莱门特买的那幢房子对我们越发重要。

But even so, life in the White House was confining and this made the home we bought in summer 1969 for our retirement in San Clemente even more special for us.

但即使如此，住在白宫的生活仍是充满拘束的。这也让我们於1969年夏天为了未来退休生活而在San Clemente购置的房子更为特别。

He has been quietly planning since the summer with John Podesta, a former White House chief of staff to Bill Clinton and the head of a Clintonian think-tank, the Centre for American Progress, studying previous transitions and mulling over appointments.

自从今年夏天以来，他已经与约翰（克林顿的前白宫顾问以及克林顿的智囊团-美国发展中心的头目）制订了计划，提前研究权力交接并考虑官员的任命问题。

Congress and the White House are close to a deal to give struggling U.S.

美国国会和白宫在为陷入困境的美国汽车制造公司提供150亿美元贷款问题上，接近达成一项协议。

State leaders came to the White House for closed-door discussions on the economy, health care and education.

各州领导人前往白宫参加闭门会议，讨论经济，医疗和教育问题。

It is not difficult to understand why the White House has chosen this tack. Hillary Clinton's determination to act as a virtual co-president back in 1993 helped to create a backlash against her husband's administration.

不难理解白宫为什么这么做。1993年希拉里克林顿决定扮演一个实际上副总统的角色，她的做法导致对他丈夫政府的强烈反对。

Israel's Binyamin Netanyahu has spent much of the past month cocking a snook at the White House.

以色列内塔尼亚胡政府在过去的几个月里探视着白宫。

11 Search answer foundation " senior Colman says the member that investigate, right " base " the organization, the importance of these forum is equivalent to website of the White House, the Pentagon the importance to the United States.

"9·11寻找答案基金会"资深调查员科尔曼说，对"基地"组织而言，这些论坛的重要性相当于白宫、五角大楼网站对美国的重要性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。