白宫

The White House has steadfastly refused to rule out firing Caldera, whom Obama appointed with a glowing recommendation.

白宫平和而及时地拒绝了要求解雇坎德拉的提议，他是在奥巴马的极力推荐下被任命的。

From then on, people call it "the White House".

从那以后，人们就把它称为"白宫"。

This last reason seems a little far fetched but I suppose that the black areas would absorb radiation and the white reflect it, however if this were and evolutionary adaption then it begs the question why then are cape buffalo black?

这最后一个理由似乎有点牵强，但迄今为止我猜想，黑领域将吸收辐射和白宫反映，但是如果这是和进化适应然后引出的问题是为什麼那麼黑角水牛？

Hilton rolls out advertisement to undertake striking back greatly to this, in advertisement, hilton of 27 years old basks in sunbathe in swimming-pool edge, wearing only on the body imprint the swimsuit that has catamount pattern, make a great show of being in earnest publishs an address to American people, announce she longs to participate in the presidential general election November very, make do " that all over the face the white hair old man of furrow ", if she is in office,claim, can catch whole the White House into pink.

希尔顿对此推出广告进行一次大反击，广告中，27岁的希尔顿在游泳池边晒日光浴，身上仅穿着印有美洲豹图案的泳衣，煞有介事向美国人民发表讲话，宣布她十分渴望参与11月的总统大选，对付"那个满脸皱纹的白发老头"，声称如果她执政，会把整座白宫染成粉红色。

Over the weekend of January 30-31, I brought the cabinet and senior White House staff to Camp David, the presidential retreat in Maryland's Catoctin Mountains.

1月30日和31日是周末，我把内阁成员和白宫高级官员带到了戴维营。戴维营位于马里兰州凯托克廷山中，是总统的度假地。

The White House and CBO agreed that the US economy would start growing again by the end of the year.

白宫和国会预算办公室都认为，美国经济将在今年底开始恢复增长。

Unlike the White House's calculations, the CBO estimate assumes all policies will stay exactly as they are.

与白宫的算法不同，国会预算办公室在估算中假定所有政策将保持不变。

This world-renowned cellist will be performing at the White House.

这位世界闻名的大提琴家会在白宫演奏。

As you may know, President Obama plans to present a White House address directly to children on September 8, 2009, at 11:00 a.m. Central Standard Time, which is during our regular school day.

如您所知，奥巴马总统计划在2009年9月8日上午11时中部标准时间--正常上课时间，直接对孩子们发表白宫讲话。

All right. All right. The bottom line, madam vice president, is that you can't affect change in the oval office. And that is what we need the most: Certitude.

好的，好的。副总统女士，底线是你不能左右白宫，而我们最需要的就是政策的确定。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。