白宫

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当问及总统在星期六对被台风打击的地区的视察的决定是否是由于K台风的政治倒势的影响，白宫发言人DP女士说无可奉告。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问及总统这次去视察受灾地区的决定是否受当年因为K飓风之后的政治舆论影响时，白宫发言人D会答这个问题不予讨论。

A messenger took the letter to the White House. He then sent a telegram to James Fisk saying the letter had been delivered. The telegram said:"Letter delivered, all right."

有一位信使把这封信送到了白宫，随后他给菲斯克发了一封电报，在电报中，这位信使说：&信已经送到，一切顺利。&

So I will convene a White House summit aimed at strengthening these lifelines of learning.

为巩固这些学习的生命线，我将召集一次白宫高峰会议。

I was never the likeliest candidate for this office.

我一直不被认为是最有希望进入白宫的候选人。

Elearor hated to use White House limousines because she didn't want people spying on her.

埃莉诺很不愿意使用白宫的小轿车，因为她不愿让人暗中监视她。

The head chef is responsible for designing and executing menus for state dinners, social events, holiday functions, receptions and official luncheons hosted by the president and first lady.

白宫的&第一御厨&负责美国总统和第一夫人举办的所有国宴、社交活动、节日庆典、招待会和正式午餐会菜单的设计和烹饪工作。

Sasha and malis, I love you both more than you can imagine, and you have earned the new puppy that's coming with us to the white house.

莎莎，玛丽，我爱你们两个，比你们知道的爱要多！你们得到了可以和你们一起去白宫的小狗！

Of your The West Wing co-stars, who do you think has the messiest kitchen at home?

在&白宫风云中&和你合作的，你觉得那位有最乱的厨房？

Throughout, the book is enlivened by Mr Ronson's accounts of his minglings with big names at the height of their powers.

他与处于全盛时期的名人们的交往使整本书生动活泼，例如果尔达·梅厄给他做早餐；与撒切尔夫人共进圣诞午餐；与吉米·卡特在白宫相见。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。