白宫

The company behind this ad claims to be "celebrating the fact there is a black president in the White House."

这些广告背后的公司宣称是"为了白宫历史上的首位黑人总统而庆祝。"

One of the persons around Eleanor who helped shape her life and activities in the White House was a black educator.

接近埃莉诺并帮助她安排在白宫的生活和活动的是个黑人教育家。

Democrats and Republican leaders in the House Transportation Committee are believed to be meeting today with National Air Traffic Controllers Association head Pat Forrey, FAA Administrator Marion Blakey and possibly Transportation Secretary Mary Peters in an effort to find common ground on FAA contract negotiations.

民主党与共和党领袖在白宫运输会议上确定当天会见了美国交通管制员联盟首脑Pat Forrey，联邦航空局局长Marion Blakey，同时还有可能有交通部秘书长Mary Peters以在联邦航空局合同谈判上达成共识。

Hans Blix, the chief U.N. weapons inspector, invited to the White House before the vote, has as yet found no evidence that Iraq has an active program to produce biological, chemical, or nuclear weapons.

Hans Blix，联合国武器监察的主管，在投票前被邀请到白宫，并没有发现任何证据证明伊拉克正在积极的制造生物或者是化学或者是核武器。

"We do not comment … on the process that this access entails," said White House spokesperson Trey Bohn.

"我们不评论…对过程的，这意味著访问说："白宫发言人很快玻尔。

For all the recent bonhomie there are lots of potential strains with the current occupant of the White House.

尽管表面上友好，奥巴马和白宫现任主人的关系有很多潜在的问题。

This from someone raised in privilege, courts the powerful, represents entrenched wealth, is now a billionaire, benefitted from nepotism, is passing his empire to his children, smashes print unions, runs a "bordello of papers" as the Sunday Times called it before he bought it, and has easy access to Number 10, the White House and other seats of power.

这从有人提出的特权，法院的强大，代表着根深蒂固的财富，现在是一个亿万富翁，受惠于裙带关系，是通过他的帝国他的孩子们，它打破了印刷工会，设立了" bordello的论文："由于周日时报称它是前他买了，并容易获得10号，白宫和其他席位的权力。

War critics astonished as US hawk admits invasion was illegal Oliver Burkeman and Julian Borger in Washington The Guardian International lawyers and anti-war campaigners reacted with astonishment yesterday after the influential Pentagon hawk Richard Perle conceded that the invasion of Iraq had been illegal.

战争的批评感到惊讶，因为美国鹰派承认入侵是非法的奥利弗burkeman和朱利安borger在华盛顿的监护人国际律师和反战运动的反应感到惊讶昨天后，有影响力的五角大楼鹰派理查德珀尔承认入侵伊拉克已illegal.in惊人突破与官方，白宫和唐宁街线议员，珀尔告诉观众在伦敦说：我。。。

"I've already said we're taking out the bowling alley at the White House and putting in a basketball court."

"我已经说过，我们将把白宫里的保龄球馆移除，把它换成一个篮球场。"

He even boxed in the White House.

他甚至在白宫里打拳击。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。