白天黑夜

I had no measure of time, day and night were alike in that ill-smelling cavern of the ship's bowels where I lay.

我没法估计时间，我是躺在船中的一个洞穴里的。在这臭气熏天的洞穴里，白天和黑夜没有什么区别。

Night or day, he 's there to announce potential intruders.

不管黑夜白天，他总是在那儿警告任何可能的入侵者。

Those who know Brahma's day which comprises the duration of four billion three hundred and twenty millions years and his night also the duration of four billion three hundred and twenty million years are knowers of day and night.

博拉玛的一天是地球上的四十三亿零两千万年，它的一夜也是这么长。懂得了这一点的人才知道什么是白天和黑夜。

Through day and night with the great cloud darkening the land

经过白天和黑夜，走过黑云笼罩的大地

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

在拉斯维加斯大道，从白天到黑夜，当你在人行横道处刺眼的灯光下等待的时候，当你在弗兰提尔酒店的停车场烦躁不安地站着的时候，你都可以看到正在进行的婚礼派对。而这时由&西部小教堂&雇佣的摄影师会为婚礼现场做见证，拍下这样的画面：新娘戴着面纱，穿着无带浅口的白缎婚礼鞋；新郎通常会穿着白色晚礼服；在一旁还会有一两个人陪伴，是新娘的姐姐或是最要好的朋友，穿着粉红暖色的双面横棱缎，戴着一块富有调情意味的面纱，再插上一束康乃馨。

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

正要踏上楼梯，他忽然看见容德雷特，身上裹着&慈善家&的外套，在大路的那一边，沿着哥白兰便门街的那堵人迹少到的墙下，和一个那种形迹可疑、可以称为&便门贼&的人谈着话，这是一种面目可疑，语言暧昧，神气险恶的人，他们时常在白天睡觉，因而使人猜想他们在黑夜工作。

People from different parts of the world log into these online gambling portals and play day and night.

来自世界各地的人登录到这些门户网站和在线赌博游戏白天和黑夜。

The leaves on the trees are brown or have fallen to the ground. The flowers are mostly gone. It is not surprising that some people are sad in winter. And some people dream about being somewhere else where it is warm and pretty -- like the state of California. The Mamas and the Papas recorded this famous song,"California Dreamin'," in nineteen sixty-five.

白天短，黑夜长，太阳也懒洋洋的，树叶枯萎，凋零了，花儿都谢了，所以有些人在冬天悲伤就一点也不奇怪了，一些人梦想或许其它地方存在着温暖和快乐，就像California的情形，妈妈和爸爸乐队在1965年录制了这首著名的歌曲，&梦回加州&

In Casino Royale , the stark difference between Bond's tuxedo jacket and white shirt was like night and day.

在皇家赌场与邦德的燕尾服夹克和白衬衫鲜明的差异就像白天和黑夜。

Either of two times of the year when the sun crosses the plane of the earth's equator and day and night are of equal length 2: either of the two celestial points at which the celestial equator intersects the ecliptic.

每年太阳会越过地球赤道，此时白天与黑夜长度均等。2、赤道在这2个天相点上交叉出现日食。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了