白天黑夜

They shift as day and night do, which is very natural.

它们如同黑夜白天一样轮回着是再自然不过的。

He focused not on their differences but on the deep-lying patterns and systems in everything they did, until he could proclaim that all tribal myths were reducible to one formula, and that all human thought,"savage" or not, was built up from binary opposites such as hot and cold, night and day, raw and cooked, good and bad.

斯特劳斯做观察时，会忽略掉族群间的差异，而是注重隐秘于所有行为下面共通的模式和系统，直到他可以将所有族群的神话都归到同一个方程式。除此之外，人类所有的思考——无论是&野蛮人&的想法，还是&文明人&的思维——都是一种二元对立结构，像冷和热、白天和黑夜、生食和熟食、好和坏。

He focused not on their differences but on the deep-lying patterns and systems in everything they did, until he could proclaim that all tribal myths were reducible to one formula, and that all human thought,"savage" or not, was built up from binary opposites such as hot and cold, night and day, raw and cooked, good and bad.

斯特劳斯做观察时，会忽略掉族群间的差异，而是注重隐秘于所有行为下面共通的模式和系统，直到他可以将所有族群的神话都归到同一种模式。除此之外，人类所有的思考——无论是&野蛮人&的想法，还是&文明人&的思维——都是一种二元对立结构，像冷和热、白天和黑夜、生食和熟食、好和坏。

As in Munich, numerous Festhallen are set up around the community, and the trademark eating, drinking, and celebrating takes place day and night for two weeks.

至于在慕尼黑，许多Festhallen是建立在社会和商标吃，喝，并举行庆祝白天和黑夜，为期两周。

We have day and night and four seasons because of the movement of the earth as it spins in space.

因为地球在太空旋转时的运动，我们有了白天，黑夜和四季。

Dinges noted that regular cycles of light and darkness "put enormous environmental pressures on animals that all play into forced "time-outs.""

他注意到规律的白天和黑夜给动物带来了很多环境压力，所有动物都在时间快过去的法则中运动。

Is you push I go into the pleasure ground of heart, dead silent for a long time of heart of be like a the field rush spread of smoke flower, BE filled with each daytime, dark night brightly, I be like a found of playing child, never knowing homing time.

是你推我入游乐场的心，沉寂许久的童心像一场奔洒的烟花，绚烂的开满每个白天、黑夜，我像个贪玩的孩子，永远不知道回家的时间。

There is a Venetian manuscript on alchemy which depicts the Ouroboros with its body half-black and half-white.

威尼斯的炼金术手稿描绘着衔尾蛇的半黑半白的身体（代表着地球和黑夜，以及天堂和白天）。

There is a Venetian manuscript on alchemy which depicts the Ouroboros with its body half-black and half-white.

威尼斯的炼金术手稿描绘着大毒蛇的半黑半白的身体（代表着地球和黑夜，以及天堂和白天）。

There is a Venetian manuscript onalchemy which depicts the Ouroboros with its body half-black and half-white.

威尼斯的炼金术手稿描绘着大毒蛇的半黑半白的身体（代表着地球和黑夜，以及天堂和白天）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。