白天

Seventeen ages rather, especially to a man who, like me, had arrived at the summit of his ambition--to a man, who, like me, was on the point of marrying a woman he adored, who saw an honorable career opened before him, and who loses all in an instant--who sees his prospects destroyed, and is ignorant of the fate of his affianced wife, and whether his aged father be still living!

那简直等于说十七个世纪，尤其是象我这样一个即将得到幸福，将和他所喜欢的女子结婚的人，他看到光明的前途就在他眼前而霎那间竟一切都失去了，他从最欢乐的白天一下子堕入了无穷无尽的黑夜。

Airdrops of food, water, and ammunition were also a bust, as most of the supplies dropped by parachute came down behind the encircling enemy.

第4个白天过去了，维斯回忆，&我们看不到尽头&电台里收到信息，要求二营坚持，援兵正在到来。可是何时能来呢？

And similarly it straightway cancels again the assertion which here annuls the first, and which is also just such an assertion of a sensuous This.

每一个意识都一再扬弃了它所建立的，例如&这里是一棵树&，或者&现在是白天&这样的真理，并且说出与之相反的话：&这里不是一棵树，而是一所房子&；而在这个扬弃了第一个肯定的肯定里，仍然是一个感性的、个别的肯定，仍然是这一个，它也同样立刻就要被扬弃的。

At the Froxfield workshops in Hampshire, where Mr Peters was apprenticed at 16, eagerly sweeping every last wood-curl from the floor, there were treadle saws, and only natural daylight illuminated the aproned young men bent solemnly over their work benches.

彼得斯先生16岁时在汉普郡的弗罗克斯菲尔德工作室做学徒，他的工作就是卖力地将一地木花卷清扫干净。在那里，踏板锯随处可见，但只有白天的自然光为那些躬身工作台、围着围裙表情严肃的年轻工匠提供光亮。

Three years later, he is selling outdoor furniture by day and pumpinggas by night, while worrying about his skills atrophying and spendingscant time with his teenage son.

如今已过了三年，他现在白天卖户外家具，晚上在加油站打工，还担心自己的专业技能退化，也很少有时间陪伴自己十多岁的儿子。

Three years later, he is selling outdoor furniture by day and pumping gas by night, while worrying about his skills atrophying and spending scant time with his teenage son.

如今已过了三年，他现在白天卖户外家具，晚上在加油站打工，还担心自己的专业技能退化，也很少有时间陪伴自己十多岁的儿子。

Although bloods arrived in the laboratory at all hours of the day and night, most of them arrived twice daily, at 1000 and 1800 hours.

尽管血液白天和晚上随时会到达实验室，但是大部分的血每天到两次，10：00和18：00。

Is singing hobo's moved ballad...... Only then mountain, although the daytime insolent bluffs and blusters, but has also been able to demonstrate to the night its original quiet and refined and the gentleness, likely humph the lullaby young mother and is speaking the remote story father's mother.

唱着流浪者伤感的歌谣……只有山，虽然白天张狂地耀武扬威，可是到了夜里也会显示出它原有的娴静和温柔，就象哼着催眠曲的年轻的母亲和讲着遥远的故事的老奶奶。

You still driving cabs in the day?

你还在白天开出租车吗？

Every man, animal, and piece of equipment were to be concealed and camouflaged.

军队随行的每个人，每件设备以及每条牲畜都必须在这个时间前完成伪装防止白天被美军的飞机发现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了