白天

I admired him, so that I superstitiously thought that I needed and would come up with such fathom for my life at the same age.

我本不应该去那个颁奖会的，因为我妈妈那几日特意出差来到北京，为的就是和我一起过生日；她那天白天要去北京化工厂买试剂，我原计划陪她一起去，她却劝我说这样的去人民大会堂参加会议的机会难得，也许会有意外的收获，。。。。。。

He lived every moment of his waking hours, and he lived in his sleep, his subjective mind rioting through his five hours of surcease and combining the thoughts and events of the day into grotesque and impossible marvels.

醒着的时候他分秒必争地生活着，睡着的时候他仍然生活着，他主观的心灵在五小时的暂停里骚乱着，把白天的思想和事件组合成为离奇荒谬的奇迹。

Do not dress like you are staying in for the day, i.e. sweat pants?

不要穿得好像你还呆在白天一样，穿着小运动裤？

One solution during the day and while at work is to intend to synthesize the field again and again.

在白天和工作期间对此的一个解决办法是一再意愿合成能量场。

Because of the frequency of hand-to-hand fighting in Korea operations, there has been a suitable opportunity for judging of the takedown characteristics of the carbine round when delivered at close range.

在白天的战斗中。武器又要求另外的使用途经。需要的是半自动火力，火力洛点特别分散。事实证明，又没有多少目标能够让卡宾枪充分发挥自动火力的特点。

Rent a kayak or sailboat by day on Silver Lake or Ossipee and at night head up to Tamworth , home of the oldest professional summer stock theater in the country.

白天在银湖或者Ossipee租独木舟或帆船游玩，夜晚去Tamworth，那里有暑期家庭剧最悠久的职业家族，表演适应各种口味的传统节目。

The open sky, the brown earth, the leafy trees, the golden sand, the blue tater, the stars in their courses, and the awareness of these: birdsongs, butterflies, clouds and rainbows, sunlight, moonlight,firelight,a large hand reaching down for a small hand, impromptu praise, an unexpected kiss, a straight answer, the glisten of enthusiasm and the sense of wonder, long days to be merry in and nights without fear, and the memory of a good home.

开阔的天空，棕色的大地，葱郁的树木，全黄的沙滩，蔚蓝的大海，运行有序的星辰，以及对以下事物的感知：鸟鸣，蝴蝶，云朵，彩虹，阳光，月夜，炉火；乐于助人的双手，即兴的赞美，意想不到的亲吻，直截了当的回答，富有魅力的激情，强烈的好奇心，悠长快乐的白天，无所畏惧的夜晚，以及美好之家的甜蜜回忆。

Every dinner is delicious. Every evening we have teatime and meeting about the daily things.

每一餐都有美食，每个晚上我们在一起喝茶，开会，谈论白天发生的事情。

Because he spent so much of the day working onhis experiments,he was unable to stay awake at night,and hesoon lost his job as telegrapher.

因为他把白天的大量时间用在做实验上，晚上就不能保持清醒，因而他很快就失去报务员的工作。

The pointing accuracy of telescope mount is one of the most important factors which limit tracking capability in the daylight.

为了提高白天卫星测距的能力，有必要对望远镜轴系误差做深入的研究，从而提高望远镜机架指向精度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。