白天

You said Rome wasn't built in a day.

您说过罗马不是在一个白天建成的。

Tom: You did. You said Rome wasn't built in a day.

汤姆：是您。您说罗马不是在一个白天建成的。

The sense of roominess is further accentuated by a full glass roof, which allows all passengers to enjoy the sights, day or night.

在宽敞感进一步加剧了全玻璃车顶，以使所有乘客享受景点，白天还是晚上。

Running from the light of day, or maybe lie and celebrate.

从白天的光亮中跑来，不然就已经躺下并庆祝

In my case, it'sa night and day difference.

在我而言，这是白天和黑夜的差异。

LESTAT: I'm afraid, madam, that my days are sacrosanct.

莱斯特：恐怕不行，女士，白天我有更重要的事要做。

You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves－some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and so

这些落叶有些在白天，有些在夜里被雨打落，被风吹落，如今它们在森林的地面上形成了一条厚厚的落叶毯子。

You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves -some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and some of mixed color.

这些落叶有些在白天，有些在夜里被雨打落，被风吹落，如今它们在森林的地面上形成了一条厚厚的落叶毯子。尽管已干枯，落叶仍散发出好闻的香味。

Saint Lucia's Day is a Swedish traditional holiday.

圣。露西亚节是瑞典著名的传统节日，在每年12月13日--瑞典寒冷而漫长的冬天中白天最短、夜晚最长的一个日子里庆祝，用以纪念"光明女神"圣。

Take a cast of memorably mismatched characters – Odette Saint-Gilles, an old actress forgotten in a retirement home, Augustin Dos Santos, a pool-boy at the Ritz, Bettina Fleischer, the star of a popular TV series, and Raphal, a disturbingly handsome young man.

奥达，一名住在老人院而且已被人遗忘的过气女演员；奥古斯丁，在丽池酒店任泳池侍应生；白天娜是当红电视片集的女主角，还有夏法埃，一名过份俊俏的年轻男子，一班风马牛不相及的人物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。