白天

Habitual snoring was independently related to excessive daytime sleepiness, falling asleep involuntarily during the day, waking up unrefreshed, daytime fatigue, and dry mouth on awakening.

习惯性打鼾是独立相关的日间嗜睡，入睡不由自主地在白天，醒来unrefreshed ，白天疲劳，和口干的觉醒。

O Arjuna, these very same innumerous living entities repeatedly taking birth with the advent of his day, disappear on the arrival of his night manifesting again automatically on the advent of his day.

阿诸那啊，就是这些同样的无数众生，周而复始地随着&他&的白天的到来而出生，夜晚的降临而消失，下一个白天的到来又自动展现。

Make the night night, and the day day, and you will have a plea sant time of it.

白天当白天，夜晚当夜晚，生活过得好，愉快而多欢。

Trombe wall has been invited forty years ago, and lots of researchers involved in studying its diurnal thermal performance in winter. Their terminal object was to improve Trombe wall's thermal performance and popularization by meliorating its structures and materials. But there are little studies about Trombe wall's overheating in summer and overcooling in winter night. In order to popularize the application of Trombe wall, especially use it in the city residential buildings, it must solve the two "over-" problems.

其中，特朗贝式集热蓄热墙作为一种传统的被动式集热部件发展已有40几年的历史，虽然国内外学者针对其冬季白天热性能进行了深入研究，对特朗贝墙体结构形式和使用材料做了很多改良，但特朗贝墙体冬季夜间过冷和夏季白天过热的问题一直没有得到很好的解决。

He recommends lying down and relaxing and getting up after one hour, regardless of whether she actually dozes."Napping can interfere with nighttime rest if you sleep too much," he cautions.

专家还建议她白天躺下放松一个小时后就起来，不管她是否真的瞌睡，因为白天小睡的时间过长会影响晚上的休息。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都注意到在拉斯维加斯没有&时间&概念，没有黑夜、没有白天，没有过去、没有将来。（但是，拉斯维加斯没有一家赌场能像里诺6的哈罗德俱乐部那样抹灭基本的时间概念。那里会偶尔在白天和晚上零星的空闲时间里发行油印的&简报&，带来外面世界的消息。）那里也没有关于人身处何地的逻辑概念。

The glare and hurry of broad noon are not adapted to idle pursuits like mine; a glimpse of passing faces caught by the light of a street-lamp or a shop window is often better for my purpose than their full revelation in the daylight; and, if I must add the truth, night is kinder in this respect than day, which too often destroys an air-built castle at the moment of its completion, without the least ceremony or remorse.

正午日光之眩目，工作之繁忙，不适于懒散如余之人；借助街灯或商店橱窗之微光，惊鸿一瞥之间，过客匆匆，面色各异，好过白天所见；若坦言之，夜晚可爱之处在其适于幻想，而白天则在幻想的空中楼阁初建之时，便毫无怜悯地将其毁掉，毫无悔意。

Diamond that are blue in both daylight and incandescent light are rare, although fluorescence stones that show a blue colour in daylight are comparatively common.

钻石，不论白天、白炽灯光蓝少有虽然出现蓝色萤光石头都是在白天比较普遍。

There were three abrupt warmings,i.e.1910s,1930s and the early of 1980s,of the which the first two occurred in daytime,only the last mainly in nighttime.

近百年上海气候变暖主要表现为三次突然增暖，其中10年代的增暖仅限于白天，30年代则以白天增暖较多，80年代以来则主要发生于夜间。

For example, leaves of night-blooming cereuses are large and fragile, they would be burned in the day because of high temperature and dry atmosphere.

比如，昙花的花瓣又大有娇嫩(ji ā o n è n)，白天光线强，气温高，空气干燥，要是在白天开花，就有被灼伤的危险。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了