白发苍苍的

Fingal comes like a watery column of mist! his heroes are around: and see the bards of song, gray-haired Ullin!

芬戈来了，象一根潮湿的雾柱；瞧啊，在他周围是他的勇士，那些古代的歌人：白发苍苍的乌林！

These people who were young fifty years back are now gray haired.

50年前的年轻人，现在已经白发苍苍了。

When he arrived at the brigade, he was a guest at the wedding of one of the old woman's grandsons, and later he saw this white-haired crone coddling a plump baby great-grandson.

他插队落户时参加了老母亲的一个孙子的婚礼，后来他又看着那白发苍苍的老人抱着孙子的胖婴儿。

The following is what I imagine a dialogue between a grizzled Chinese driver's ed instructor and h is naive student must sound like.

下边一段是我想象出来的一段对话，一个白发苍苍的中国驾校老师和他那单纯的学生之间的对话，肯定象下边这样的

I have ever met an old man of hair white to lend my mathematics book to see, I started think it was a certain and sainted professor, result he learned music there at us, but the work of his do-it-yourself had no contact and this, learned music to be just a fondness for of his childhood years, he is carefree down now, wanted to learn again some thing that the oneself like.

我曾经就遇到一个白发苍苍的老人借我的数学书看，我开始以为它是某个德高望重的教授，结果他是在我们那里学音乐的，而他自己做的工作和这没有什么联系，学音乐只是他儿时的爱好，现在他闲下来了，想再学点自己喜欢的东西。

Wait until we can know each other the day, I am afraid that I have are white-haired, old veteran say.

等到我们可以相互了解的那一天，只怕我已经是白发苍苍，耄耋老矣。

I had this image of us, all grey and wrinkly, and me working in the garden and you re-painting the deck.

我构想过我们已然白发苍苍，满是皱纹，我在整理花园而你在为阳台重新刷漆的场景。

CHAPTER XXXV Chinese KUTUZOV, with his grey head hanging, and his heavy, corpulent frame sunk into a heap, was sitting on a bench covered with a rug, in the same place in which Pierre had seen him in the morning.

第三十五章英文库图佐夫垂着白发苍苍的头，放松沉重的身子，坐在铺着毯子的长凳上，也就是坐在皮埃尔早晨看见的地方。

But peace of mind - that is His final guerdon of approval, the fondest insignia of His love, He bestows it charily. Most men are never blessed with it; others wait all their lives- yes, far into advanced age - for this gift to descend upon them.

但是只有&内心的平静&这一点———那可是上帝正经批准的奖赏，是在他所有的大爱中最受喜爱的一种，他对这个奖赏从不慷慨给予，大部分人都与此无缘，而一些人终其一生等待它———是的，也许要等到白发苍苍的那一刻———可能这个礼物会出其不意的降临到他们头上。

Zhang Zhide, a silver-haired 72-year-old, said her leg and back were injured in one of the struggles.

Zhang Zhide ，一位白发苍苍的72岁的老人，说她的腿和背在一次争斗中受伤。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失