白发的

You couldn't miss his mane of bouffant white hair and thin-rimmed glasses bobbing above the heads in a crowd or striding up the aisle at a stadium.

当他立于拥挤的人群中，或大步走过体育场的过道时，他那一头蓬松的白发和标志性的细框眼镜都让人过目不忘。

Barack Obama has conceded that he has lost a bit of weight and got somewhat greyer during his first year as US president, but said he remains healthy despite the relentless demands of his job.

Barack Obama透露说在担任美国总统的第一年里，他体重降低了一点并且有了一些白发，但是尽管他的工作有着很残酷的要求他依然保持着健康。

He is puzzled by the image in his mind of an old lady hunched over with a head of white hair.

他脑中现着一个白发驼背的老婆子的印象，很诧异的说。

Trailer riffed on the The Thing From Another World , something under the ice, a white-haired man in eyeglasses leads an FBI team to an isolated location near a farmhouse.

预告片快速回放了《魔星下凡》的剧情。在冰层下发现不明物体，白发眼镜男人带领FBI小队前往位于一座农舍附近的被隔离的地方。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

His white hair grew longer and longer. His black hat was the brown color of the earth and his clothes were dusty and torn.

他的白发越来越长，他的黑帽子变成了土黄色，他的衣服又脏又破。

Ascending the height Your Majesty can enjoy a distant view of the isles made up of crab and snail shells and the sweeping willow branches in the misty breezes,endless marshes covered with weeds and reeds and with a few green-feathered birds perching,all underneath the sky's rosy clouds.

台湾的石化专家王宝华来到兰州大学演讲，讲完走出大礼堂，人群中一位白发萧萧的老妇人迎向他蹒跚走去，站在他跟前叫了一声：'王家阿哥！'老妇人看见专家满脸惊愕，说道：'我是大囡，你不认得了，刚才我听了他们介绍才认出你来的。

But there are more and more white hairlines in the letter which they write to me ever month.

当我长大了，远离了老去的父母，然而每个月寄来的信中，夹杂着越来越多的白发

Bustling New York City has lost the Christmas spirit… until a white -haired old fellow by the improbable name of Kris Kringle works a special magic at Macy's flagship store on34 th Street.

繁华的纽约市已丧失了耶诞精神，直到梅西的旗舰店里出现一位不可思议的白发老人克里斯。宁。

Boris Yeltsin, tall, handsome, with a shock of white hair, standing on a tank and speaking on Mr Gorbachev's behalf, was an image made for canonisation.

白发浓密、英俊挺拔的叶利钦站立在坦克上捍卫戈尔巴乔夫的激情演说已成为历史上的神圣时刻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。