白厅

Victoria River - from Whitehall to西斯敏斯特Bridge, Bankside Avenue is the local leisure Feel free to visitors.

从白厅到西斯敏斯特桥，泰晤士河畔林荫道是游人尽可休闲的地方。

One example of this is the Remembrance Day ceremony at the Cenotaph monument in Whitehall. The Queen lays a wreath there each year to honour the members of the armed forces who have died fighting for their nation.

举个例子，在白厅西诺托夫纪念碑举行的纪念日活动，女王每年都要在哪儿放花环来荣耀那些为了国家而牺牲的士兵。

But these, the dockyard officials, increased only by 40 per cent in number, while the men of Whitehall increased by nearly 80 per cent.

这些造船厂的技术官员每增长40%，相对应的白厅官员数就要增长将近80%。

During the winter, the gossip began to swirl out from the clubs and the Whitehall corridors that Lord Gilbey was "getting past it".

冬天，开始从各个俱乐部和白厅街的走廊里传出谣言，说吉尔贝勋爵的位子要"出缺"了。

During the winter, the gossip began to swirl out from the clubs and the whitehall corridor s that Lord Gilbey was "getting past it"

冬天，开始从各个俱乐部和白厅街的走廊里传出谣言，说吉尔贝勋爵的位子要"出缺"了。

I had made it clear that I wanted to get out of White Hall and, perversely, this increased my usefulness

我表明想要脱离白厅街，事与愿违的是这反而增加了我的用处。

As a result of the leak to the press, heads will roll in White hall.

由于消息泄露给了新闻界，白厅有一些人将丢饭碗。

A wide thoroughfare in London, England, running north and south between Trafalgar Square and the Houses of Parliament. Named after Whitehall Palace(1529-1698), the chief residence of the Court of London, it is noted for its government offices.

白厅英国伦敦的一条宽阔大道，南北走向，位于特拉法尔加广场与议会大厦之间，根据怀特霍尔宫而命名（1529年－1698年），是英国法庭的主要所在地，以其为政府办公机构所在地而著名

Whitehall sources told The Times that ministers were "fizzing" with anger, accusing the ONS of a political act designed to embarrass Gordon Brown over his "British jobs for British workers" soundbite.

据白厅相关人员向泰晤士报表示，大臣们怒不可遏，指责国家统计局此举无疑是在跟之前提出"英国的活儿，英国人来干"口号的布莱尔首相叫板，是事先设计的政治举动。

Lots of people in Whitehall will be made redundant.

白厅里很多人将成为多余的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。