白兰地酒

A gingersnap flavored with brandy .

用白兰地酒调味的姜饼。

Every fact which occurs in the bed, on the banks or in the air over it; the fishes, and their spawning and nests, their manners, their food; the shad-flies which fill the air on a certain evening once a year, and which are snapped at by the fishes so ravenously that many of these die of repletion; the conical heaps of small stones on the river-shallows, the huge nests of small fishes, one of which will sometimes overfill a cart; the birds which frequent the stream, heron, duck, sheldrake, loon, osprey; the snake, muskrat, otter, woodchuck and fox, on the banks; the turtle, frog, hyla and cricket, which make the banks vocal, were all known to him, and, as it were, townsmen and fellow creatures; so that he felt an absurdity or violence in any narrative of one of these by itself apart, and still more of its dimensions on an inch-rule, or in the exhibition of its skeleton, or the specimen of a squirrel or a bird in brandy.

河床上的河岸上的每一个变化，以及空气变化；河中的鱼类及产卵期和汇聚处，它们的行为和食物；河鲱蝇在一年的某天夜里充斥了空气被河中的鱼疯狂吞吃，以至于好多鱼暴胀而亡；在河的浅水湾的一些圆锥形石堆，其中有一个有时能装满一手推车，----这些石堆是一些小鱼的巨巢；那些经常巡游河中的水鸟，苍鹭、鸭子、翘鼻麻鸭、潜水鸟、鱼鹰；河岸的蛇、麝鼠、水獭、啄木鸟和狐狸；还有那使得岸边有了活力的龟、青蛙、雨蛙和蟋蟀----这一切他都熟悉，就像它们是镇子上的人和同类；于是他会感到强烈的荒谬和粗暴在看到任何关于它们的孤零零的描述，以及把它们丰富的内涵压缩在一个方寸的纸上，或展览它们的骨骼，或把一只雀儿和鸟类泡在白兰地酒中保存。

The brandy nerved him for an effort .

白兰地酒给他努力发奋的勇气。

The kind of bar British diplomats frequented in colonial southeast Asia, Opulent oriental chic, salon couches draped with fox pelts, a walk-in humidor, cognac, and an abundance of thick candles and antiropes, Membership nets access to the third floor--hoi polloi is relegated to floor two, where a stage hosts live jazz.

以前在东南亚殖民地区，英国外交官常去的那种酒吧，东方的华丽风格，用狐狸毛皮装饰的沙龙长椅，一间直接进入的保湿烟室，优质白兰地酒和许多大蜡烛和羚羊皮。会员才能进入三楼；而普通顾客只能待在二楼，这里有一舞台现场演奏爵士乐。

AMG's fund companies, including Third Avenue Fund, Brandywine Fund, Tweedy and Browne, among others.

AMG的基金公司，包括第三大道基金，基金的白兰地酒，威迪和布朗等。

Wilmot's health, then retired to rest, and was, I heard afterwards, in a sad state all night. The next day he wrote those charming lines upon her—She walks in Beauty like the Night…

Mrs Wilmot当天穿着闪亮的长裙，如见天人的拜伦那晚心事忡忡，不苟言语，回到家后，要了一杯白兰地酒，举杯祝表妹身体健康之后，就回房休息了。

" Investors are best served if they wake up in the morning and completely forget when they bought a stock and what they paid for it," insists Foster Friess, manager of the Brandywine Fund.

白兰地酒基金经理福斯特·福赖斯坚持认为：投资者要是一觉醒来，完全忘了他们什么时候花了多少钱买了某支股票，那他们就会得到最好的回报。

Frodo: I can see the Shire… The Brandywine River… Bag End… Gandalf''s fireworks… The lights in the Party Tree… Sam: Rosie Cotton dancing.

佛罗多：我望见夏尔…白兰地酒河，袋底洞，甘道夫放的焰火，聚宴之树周围的灯光…山姆：露丝，卡彤在跳舞。

The effects of ferric ion hydrolysis on the balance of acid and ester in brandy were investigated in this paper.

摘 要：研究了白兰地酒中铁离子水解对酯酸平衡的影响。

Cover the bottom of the dish with Naples biscuits, and macaroons broken in halves, wet with brandy and white wine poured over them, cover them with patches of raspberry jam, fill the dish with a good custard, then whip up a syllabub, drain the froth on a sieve, put it on the custard and strew comfits over all.

罩底部的菜与那不勒斯饼干，和macaroons打破半，潮湿，白兰地酒和白葡萄酒倒了他们，包括他们的补丁树莓果酱，填补菜具有良好吉士，然后掀起syllabub ，排水渠在泡沫的筛子，把它的蛋糕和肸糖果所有。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。