白兰地酒

Hennessy VSOP shaken with yellow Chartreuse honey fresh orange juice and apricot brandy.

甘邑、杏桃白兰地与香草酒搭配柳橙与蜂蜜的香气调和而成。

A type of akvavit usually 45 per cent alcohol by volume.

白兰地类型，通常酒度45左右。

Tiramisu is an Italian dessert consisting of layers of sponge cake soaked with coffee and brandy or liqueur layered with mascarpone cheese and topped with grated chocolate.

提拉米苏是意大利的甜点，包括浸在咖啡和白兰地中的松软的蛋糕或者是浸在奶油中的梅子酒，在顶部有巧克力。

Quot; Sangria is typically created from red wine, fruit, soda water, orange liqueur and brandy.

实际上，桑格利亚汽酒是从红酒，水果，苏打水，橘子利口酒和白兰地中得来的。

Sangria is typically created from red wine, fruit, soda water, orange liqueur and brandy.

实际上，桑格利亚汽酒是从红酒，水果，苏打水，橘子利口酒和白兰地中得来的。

Every host has their own recipe, but Sangria's greatest appeal is all about taking your favorite red wine and fruits, and experimenting with them.

实际上，桑格利亚汽酒是从红酒，水果，苏打水，橘子利口酒和白兰地中得来的。

The other Chest I found had some Cloaths in it, but of little Value; but by the Circumstances it must have belong'd to the Gunner's Mate; though there was no Powder in it; but about two Pound of fine glaz'd Powder, in three small Flasks, kept, I suppose, for charging their Fowling-Pieces on occasion: Upon the whole, I got very little by this Voyage, that was of any use to me; for as to the Money, I had no manner of occasion for it:'Twas to me as the Dirt under my Feet; and I would have given it all for three or four pair of English Shoes and Stockings, which were Things I greatly wanted, but had not had on my Feet now for many Years: I had indeed gotten two pair of Shoes now, which I took off of the Feet of the two drown'd Men, who I saw in the Wreck; and I found two pair more in one of the Chests, which were very welcome to me; but they were not like our English Shoes, either for Ease, or Service; being rather what we call Pumps, than Shoes: I found in this Seaman's Chest, about fifty Pieces of Eight in Ryals, but no Gold; I suppose this belong'd to a poorer Man than the other, which seem'd to belong to some Officer.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。船上所有的货物，也都让海水给浸坏了，只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面，也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大，我没法搬动它们。另外，我还看见几只大箱子，可能是水手的私人财物。我搬了两只到我的小船上，也没有来得及检查一下里面究竟装的是什么东西。要是触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就大了。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，&敬两位老人家一杯，&他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

The drink itself is blended by Hennessy's cellar master Yann Fillioux from reserve cognacs between 50 and 100 years old.

轩尼诗酒窖大师——费尔沃混合了储藏50-100年的白兰地制成该世界最昂贵的酒。

He was famed as a hard liquor man, ordering cases of luxury cognacs, although there is some dispute as to whether they were for his own consumption or to present to loyal subjects.

他曾以喝烈性酒著称，曾定购整箱的名贵白兰地，不过对于这些酒是自用还是赏给忠诚的臣下，外界仍存在争议。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失