白俄罗斯人的

While most modern wide players are sprinters , the Belarussian is a dribbler and his skills have been evidence over the past few months .

当现代大多数的球员都是短跑运动员的时候，白俄罗斯人还是一名盘球大师，他的技术在过去的几个月里已经得到了证明。

Big military exercises in western Russia and Belarus, which finished earlier this month, were based on the following improbable scenario: ethnic Poles in western Belarus rise up and "terrorists" from Lithuania attack the Russian exclave of Kaliningrad. More than 10,000 troops from Russia and Belarus countered them, reinforcing Kaliningrad from the sea and sending special forces behind the enemy lines.

本月初结束的在俄罗斯西部和白俄罗斯进行的大型军事演习是建立在以下不可能的场景上的：在俄罗斯西部发展起来的波兰种族分子和来自立陶宛的"恐怖分子"进攻俄罗斯的外飞地加里宁格勒，来自俄罗斯和白俄罗斯的超过10000多人的部队对抗他们，还有海上支援，并且向敌后派遣特种部队。

Adj.斯拉夫人的 A branch of the Indo-European language family that includes Bulgarian, Belorussian, Czech, Macedonian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovene, Ukrainian, and Wendish.

斯拉夫语印欧语系的一支，包括保加利亚语、白俄罗斯语、捷克语、马其顿语、波兰语、俄语、塞尔维亚-克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和文德语

The Europeans should also note that Russia has emerged from its tussle with Belarus with a 50% stake in Belaruss gas pipeline (payment for which will partly offset the gas-price hike), strengthening the Kremlins grip on Europes energy infrastructure.

欧洲人还应当看到，俄白&斗气&最终让俄罗斯获得了白俄罗斯天然气管线50%的股份（购股费用将部分抵消天然气价格上涨后所增加的支出），克里姆林宫对欧洲能源基础设施的控制也得以进一步强化。

Among the rag-tag bunch were Stalin admirers ("A Real Man",said their banner), Brezhnev lookalikes, and Valentina, a street-cleaner wearing a portrait of Alyaksandr Lukashenka, president of Belarus, around her neck.

那群百无聊赖的人是斯大林的崇拜者（&一个真正的男人&他们打出的横幅写到），勃列日涅夫和瓦伦丁娜，一个街道清洁工脖子上挂着白俄罗斯共和国总统卢卡申科的肖像。

But by seeking to quadruple the price for democratic Ukraine (and not, for example, for the pro-Russian dictatorship in Belarus), Mr Putin looks to be punishing the Ukrainians for having taken a pro-western direction.

但是实际上普京先生是希望通过将供给民主国家乌克兰（但是对像奉行亲俄政策的白俄罗斯专制政权这样的国家就不是这样）的天然气价格提高4倍来惩罚乌克兰人的亲西方倾向。

A year ago, wrangling over the price of gas sold by Russia to Ukraine briefly diminished the flow of gas through Ukraine to Europe. At the end of 2006, Belarusian resistance to Russia's demand that it too pay more for gas threatened to unleash another so-called "gas war".

一年前，围绕俄罗斯销往乌克兰的天然气价格之争使得途经乌克兰输送至欧洲的天然气量锐减。2006年底，俄罗斯提出要对销往白俄罗斯的天然气进行涨价，白俄罗斯人对此进行了抵制，新一轮所谓的&天然气之战&一触即发。

The local police stated, crashes the Boeing airplane is the Boeing -757 cargo plane, another is comes from Belorussia's chart -154, estimated possibly has 150 dead.

当地警方称，坠毁的波音飞机是波音-757货机，另一架是来自白俄罗斯的图-154，估计可能有150人死亡。

To sound more American, Bukowski's parents began calling him "Henry" and altered the pronunciation of the family name from Buk-ov-ski to Buk-cow-ski (the name is of Polish, Ukrainian or Byelorussian origin).

为了让布可夫斯基的名字听起来更像美国人，父母叫他&亨利&，并将家族姓的拼法从&Buk-ov-ski&改为&Buk-cow-ski&（这是波兰人、乌克兰人或者白俄罗斯人的姓）。

Belarusian cartographers think it is near the town that Russians call Vitebsk. In 1887 in the then Austro-Hungarian empire, geographers erected a monument at Dilove, in what is now the Ukrainian province of Transcarpathia, marking what they reckoned was Europe's real mid-point.

白俄罗斯的地图绘制者们认为它在一个俄罗斯人叫做维帖布斯克的镇上（白俄罗斯语是 Vitsyebsk ）。1887年，，地理学家在当时的奥匈帝国的Dilove建了一座纪念碑，那是现今乌克兰的 Transcarpathia 省，标志着他们所计算出的欧洲的真正中心。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。