白令海峡

Alaska is just across the Bering Strait from Russia.

阿拉斯加和白令海峡另一面的俄罗斯隔海相望。

Ice situation expected to deteriorate in area around Bering Strait.

冰况在白令海峡附近将恶化。

Scientists believe that these settlers crossed the Bering Strait in Arctic to America by means of a land bridge which existed in prehistoric times.

科学家们认为这些迁居者通过一条史前时代曾经存在的大陆桥穿越北极地区的白令海峡到达美州。

The sound may be down home American, but Bering Strait is pure Russian.

"白令海峡"的声音或许有很强的美国本土味，但他们是纯粹的俄罗斯人。

Scientists believe that these settlers crossed the Bering Strait in the Arctic to America by means of a land bridge which existed in prehistoric times.

科学家们认为这些迁居者通过一条史前时代曾经存在的大陆穿越北极地区的白令海峡到达美洲。

Scientists believe that these first settlers crossed the Bering Strait from Asia to Alaska by means of a land bridge which existed in prehistoric times.

科学家们认为，这些最早的定居者是从亚洲通过在史前时期曾经存在过的大陆桥，跨过白令海峡到达阿拉斯加的。

Alaska is just across the Bering Strait from Siberia.

阿拉斯加是隔白令海峡从西伯利亚。

But communism eventually took hold and the region, 24 miles across the Bering Strait from Alaska, became the front line in the Cold War.

然而共产主义最终还是统治了这一地区，越过白令海峡，距阿拉斯加24英里远的这里，成了冷战的最前线。

As they report online this week in Nature Geoscience , the model shows that the Bering Strait's status was directly responsible for the ice-sheet oscillations.

本周他们在《自然-地球科学》网络版上进行了报告，模型显示白令海峡的状况是造成冰原振荡的直接原因。

For Bering Strait, that discipline did not lead to bronze, it led to bluegrass.

然而，对"白令海峡"来说，那种训练并没有把他们引向古典艺术，而是引向了乡村音乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。