登陆

Anybody disembarking is obliged to show his pass to the maritime police with local authorities' visa.

任何上岸人员必须向海事警察出示有当局签证的登陆证。

"If we can prevent the pirates from disembarking, we've got them," Dooku said as they moved."They might decide the prize isn't worth the effort."

&如果能阻止海盗登陆，我们就能遏制住他们，&杜库边说两人边行动着，&他们会认为得不偿失。&

The invasion began in the early morning of 10 May 1940 with British troops disembarking in Reykjavík, capital of neutral Iceland.

这次入侵开始于1940年5月10日，英国军队在中立的冰岛首府雷克雅未克登陆。

The Commander in Chief disembarks from Marine One at Andrews Air Force Base, on his way to board Air Force One.

在安德鲁斯空军基地，元首从海军一号登陆，前面就是空军一号的舷梯。

Some look terrified, but one girl snaps open a hand-held mirror to check her face before the landing. A 14-year-old boy dozes all the way to the beach.

有些人看样子是吓着了，但是一个女孩子啪地打开了一块小镜子，在登陆前看看脸蛋；而一个14岁的男孩一路上瞌睡不断。

Partly because after entry into the WTO, National Geographic will embark upon China's shores like a cultural version of McDonald's, doubtless becoming trendy among China's youth and academics; and because I once personally tried to run a magazine whose mission was to propose a third-world, humane interpretation which could counter the American cultural viewpoint evangelized via National Geographic.

由于加入WTO后《国家地理》无疑将成为登陆中国的文化麦当劳、无疑将风靡于中国的少男少女和教授学者；也由于我本人曾试办过宗旨在于主张第三世界自己的文明阐释，对抗《国家地理》宣扬的美国文化观点的杂志_原来我曾以为自己不宜发言。

Everything was fine-tuned and after several back-and-forths, this was finally given the thumbs up.

在这张的前身上做了不少微调后，就成了登陆界面的最终设计。

The foregrounding display module is made up of sections of user registration, log-in, search, news and others.

前台显示模块主要有用户登陆注册、信息搜索、新闻阅读等功能。

To prevent such an outbreak from happening, it is imperative that administrators refrain from logging onto a suspect machine using their own accounts. Logging on using the workstation's local administrator account can also have the same effect; most corporate workstations are ghosted from the same image and could have the same local admin account and password.

要防止此类病毒爆发事件的发生，紧急的办法是不要实用管理员自己的用户名和密码登陆系统，用工作站的本地管理员用户一样也会有此类事件发生，很多的工作站的系统都是通过同一个镜像文件并利用ghost方式进行的安装，因此用户名和密码相同也是肯定的

The strongest critics, not surprisingly, were in Mainland China, but some Taiwanese nationalists also groused that the speech conceded too much to demands from the PRC and the US.

七位中国人搭乘登记在中国名下的渔船由厦门出海，在3月25日登陆了钓鱼台。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。