登记处

Whether you are holding your wedding in a church or in a registry office, you must plan elaborately.

无论你是在教堂举行婚礼还是在登记处举行婚礼，你都必须精心的计划。

Whether you are holding your wedding in a church or a registry office, you must plan elaborately.

无论你是在教堂举行婚礼还是在登记处举行婚礼，你都必须精心的计划。

Please return this form by cutting the mailing label and stick it on the envelop according to the indications and mail this form to BOCHK's Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor

请按指示将邮寄标签剪贴於信封上，并寄回中银香港股份过户登记处香港中央证券登记有限公司。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar,the address is Rooms 1806-1807, 18th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票；否则，请贴上适当的邮票，寄回H 股股份过户登记处，香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183 号合和中心18 楼1806-1807 室。

That means it doesn't mess around with your registry or anything else in Windows.

这意味着，它不一塌糊涂靠近你的登记处或任何其他地方的窗户。

METHODS: 2105 subjects with new onset inflammatory polyarthritis were recruited to the Norfolk Arthritis Register and followed annually for 8.4 years.

新发炎性多发性关节炎的2105例受试者被招聘到诺福克关节炎登记处和每年调查一次跟踪调查8年。

Also several organizations related to the movie invited their customers to the preview so we need to preoccupy the registration desk.

另外还有与电影相关的组织也邀请了他们的客户参加了这次试映会。所以我们必须关注参加者的登记处。

The registry allows 10-25% of diagnosed autism cases to be lost from its reco rds each year.

登记处允许每年10-25%的孤独症诊断病例从它的记录里丢失。

More commonly, however, it shows only the registrar, and one must go to the registrar's site for registrant contact information.

而更多时候，只能查到其在哪里注册，这种情况下，我们还要到登记处去查所有者的联系方式。

Our ability to meet that goal was tested one day when a large tour group overwhelmed the registration area.

我们达到要求的能力经历了一次考验，有一天一个大旅行团涌进了我们的登记处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。