登记处

On the registrar's site, WhoIs provides a means to look up contact information for the registrant, technical contact and administrative contact for the domain.

登记处网站的"域名登记查询"可用来查找网站所有人的联系方式以及网站技术人员和管理者的信息。

Any person may search the records of the registry according to identification of the assignor, as set forth in the regulations, and obtain a search result in writing.

任何人均可按条例规定，根据转让人的身份资料查询登记处的记录并获得书面查询结果。

The banns of their marriage were put up outside the registry office.

他们的婚事在结婚登记处外宣布了。

Not yet. Now, where's the CAAC check-in desk?

还没有。中国民航的登记处不知在哪里？

Every month he spends a day as a baggage-handler; every two months, a day as cabin crew; every three months, a day as a check-in clerk.

他每个月做一天行李员；每两个月登机服务一天；每三个月到机场登记处工作一天。

By definition, a cancer registry is an information system designed for the collection, storage, management, and analysis of data on persons with cancer, usually covering a hospital or group of hospitals.

按照定义，癌症登记处是为了汇集、保存、管理和分析癌症患者数据而设计的一个信息系统，通常覆盖一家医院或者一组医院。

By definition, a cancer registry is an information system designed for the collection, storage, management, and analysis of data on persons with cancer , usually covering a hospital or group of hospitals.

按照定义，癌症登记处是为了汇集、存、理和分析癌症患者数据而设计的一个信息系统，通常覆盖一家医院或者一组医院。

Patients were drawn from the cardiac catheterization registry of the Intermountain Heart Collaboratie Study, a large, ongoing registry of patients who underwent coronary arteriography and were followed up longitudinally.

病人来自Intermountain Heart Collaboratie Study心导管检查登记处，它是一个大型、进行着的接受冠状动脉造影术和纵向随访患者的登记处。

Art. 901 Where property of a trust is registered in other public registers, such as the Land Register, the Patent Register or similar and the trust itself is entered in these public registers, the Registrar may agree to waive an additional entry of the trust in the Public Register.

第901条如果信托财产已经在其他公共登记处，例如土地登记处、专利登记处或者其他类似的登记处登记，而信托本身也已经在这些公共登记处登记，则信托可以豁免在公共登记处的重复登记。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar, the address is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票如在香港投寄；否则，请贴上适当的邮票，寄回H股证券登记处，香港中央证券登记有限公司「香港证券登记处」，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。