登记

Please keep track of your working experience.

请你登记你的工作经验。

Certainly, sir. We'll book you into the room with a king-size bed.

好的，先生。我们会替您登记一间有特大号床的房间。

Nichols did check in to the hotel on what was to have been her wedding day, and was upgraded to a suite on the 45th floor with a king-sized bed and a Central Park view, according to a source at the Mandarin.

尼科尔斯在酒店登记，并升级为一个45层的套间，里面有张豪华大床，还可以看得到中央公园的全貌。据文华东方的消息人士透露。

We registered a PO Box for feedback, acquired a domain address to set up dedicated e-mail addresses and a fax for the O/L distribution and created templates in several languages.

我们还登记了一个邮政信箱以收取媒体的反馈意见，同时取得域名地址设立专门的电子邮件信箱和传真以便网上的发布，并提供了几种语言版本的公开信。

Every condo is centrally air conditioned with an oversized private lanai.

客人在登记入住的时候都必须提供带有照片的身份证和一张有效的信用卡。

Staff of Jardine Aviation Services group gave the patients a guided tour around the airport including landside check-in and airside passenger receptions services.

怡中航空服务集团职员充当导游的角色，向各院友介绍机场离境大堂为旅客登记的柜台服务及禁区内的旅客接待服务。

If the reforms succeed, this new design could be used as a model by other Latin-American countries to update their old registration systems.

如果改革成功，这一新的设计可以用来作为一种模式的其他拉美国家，以更新他们的旧登记制度。

In accordance with Article 53 and Article 54 of Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate, in the lease of a house, the leaser and the leasee shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

中华人民共和国城市房地产管理法》第五十三条、第五十四条规定：房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。住宅用房的租赁，应当执行国家和房屋所在城市人民政府规定的租赁政策。租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。

Article 53 In the lease of a house, the leaser and the lea see shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, and price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

第五十三条房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。

The goal of this project is to encourage Asian Americans to actively participate in political events (for example, voting on a legislative bill or on a political candidate) at local, state, or national levels.

每年美华协会都在其赞助的各种社区活动中都设立一个名为"投票人登记"的项目，目的是为了鼓励美籍亚裔积极参与当地、本州或国家级的政治活动（例如：参与某项立法或者某位政党候选人的选举）。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。